Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Grayscale

Slipping Away (original)

Heartsick, beaten up, can’t deny
The whispers running through my head tonight
Punch, drunk memories, pull the line, I’ll find time
End your suffering, tell you everything
I’ll always see your face when I am dreaming
Couldn’t pull my weight, he’ll take my place
And I will be broken
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
(Slip, slipping away from me)
Wide awake, think it’s time that, we step away for a while
I’m to blame, I never learned a thing from my mistakes
I’ll miss your eyes in the sun
And the way you’d smile at me when I was half asleep
Let it slip away, I let it slip away
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
(Slip, slipping away from me)
I am nothing, I will never be
I’m a nightmare living in your dream
Wakes you up from a dead sleep
Wish I was still yours, but I’ll never be
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
I am nothing, I will never be
I’m a nightmare living in your dream
Wakes you up from a dead sleep
Wish I was still yours, but I’ll never be

Slipping Away (traducción)

Desesperado, golpeado, no puedo negar
Los susurros corriendo por mi cabeza esta noche
Golpe, recuerdos borrachos, tira de la línea, encontraré tiempo
Termina con tu sufrimiento, cuéntalo todo.
Siempre veré tu cara cuando estoy soñando
No pude tirar de mi peso, él tomará mi lugar
Y estaré roto
Eres un resbalón, alejándote de mí
Y enfermo, enfermo de la apatía
Me faltan las cosas que necesitas
El que te despierta de tus sueños
Siempre de pie en el camino
Estamos destrozados y yo tengo la culpa
Estás resbalando, resbalando, has terminado con el deseo
Y enfermo, enfermo de la apatía
(Slip, deslizándose lejos de mí)
Bien despierto, creo que es hora de que nos alejemos por un tiempo
Yo tengo la culpa, nunca aprendí nada de mis errores
Extrañaré tus ojos al sol
Y la forma en que me sonreías cuando estaba medio dormido
Déjalo escapar, lo dejé escapar
Eres un resbalón, alejándote de mí
Y enfermo, enfermo de la apatía
Me faltan las cosas que necesitas
El que te despierta de tus sueños
Siempre de pie en el camino
Estamos destrozados y yo tengo la culpa
Estás resbalando, resbalando, has terminado con el deseo
Y enfermo, enfermo de la apatía
(Slip, deslizándose lejos de mí)
No soy nada, nunca seré
Soy una pesadilla viviendo en tu sueño
Te despierta de un sueño muerto
Desearía seguir siendo tuyo, pero nunca lo seré
Eres un resbalón, alejándote de mí
Y enfermo, enfermo de la apatía
Me faltan las cosas que necesitas
El que te despierta de tus sueños
Siempre de pie en el camino
Estamos destrozados y yo tengo la culpa
Estás resbalando, resbalando, has terminado con el deseo
Y enfermo, enfermo de la apatía
No soy nada, nunca seré
Soy una pesadilla viviendo en tu sueño
Te despierta de un sueño muerto
Desearía seguir siendo tuyo, pero nunca lo seré