Letras de Changing Colours - Great Lake Swimmers

Changing Colours (original)

You look at me with uncertainty
You look at me with urgency
You look at me with fear in your eyes
Like you’re about to fall away
But don’t be afraid to change your colours now
I’ve known you all Summer, and you rose above it all
I see you hesitate to fall now
But it’s a pretty good view from down here, too
And when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think, and I will try, too
When you let go, I will let go, too
I knew you when you were green and strong
You were like a feather on a wing, so long
You know I will miss you when you are gone
But don’t be afraid if you just can’t hang on
'Cause when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think and I will try, too
And when you let go, I will let go, too
The cold air is pushing hard on you
I know what you’re saying;
I can feel it, too
You’ll go through changes, and I’ll go through them too
Don’t be afraid now, don’t be afraid
'Cause when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think and I will try, too
And when you let go, I will let go, too

(traducción)

Me miras con incertidumbre
Me miras con urgencia
Me miras con miedo en tus ojos
como si estuvieras a punto de caerte
Pero no tengas miedo de cambiar tus colores ahora
Te he conocido todo el verano, y te elevaste por encima de todo
Veo que dudas en caer ahora
Pero también es una vista bastante buena desde aquí abajo.
Y cuando el viento te lleva, me lleva a mí también
Cuando cambias de color, yo también cambio el mío
Intenta no pensar y yo también lo intentaré
Cuando te sueltes, yo también lo dejaré ir
Te conocí cuando eras verde y fuerte
Eras como una pluma en un ala, tanto tiempo
Sabes que te extrañaré cuando te hayas ido
Pero no tengas miedo si no puedes aguantar
Porque cuando el viento te lleva, me lleva a mí también
Cuando cambias de color, yo también cambio el mío
Intenta no pensar y yo también lo intentaré
Y cuando lo sueltes, yo también lo dejaré ir
El aire frío te empuja con fuerza
Sé lo que estás diciendo;
Puedo sentirlo también
Pasarás por cambios y yo también los pasaré
No tengas miedo ahora, no tengas miedo
Porque cuando el viento te lleva, me lleva a mí también
Cuando cambias de color, yo también cambio el mío
Intenta no pensar y yo también lo intentaré
Y cuando lo sueltes, yo también lo dejaré ir