Letras de Shaking All Over - Great Lake Swimmers

Shaking All Over (original)

Maybe I was missing something initially
And maybe eventually it will all make sense
Snakes against angels and stairways to heaven
I’m shaking all over and I can’t control it
Did you think it was easy, and nearly fall into it?
Wonder if you see it beyond the lip service
Try to accept that it’s hard enough
I’m telling you, it’s rough
Every day could be our last
Burning, darling, burning fast
Time won’t slow for anyone
Out on the tracks at a quarter to one
I accept you, as impossible as it sounds
Impossible the more the barrier
Going down with the ship with a smile, with the family
There aren’t any lifeboats to heaven around here
Just misguided people playing Russian roulette
Mistaking kindness for weakness
Thinking like giants and acting like children
Strangers in a hurry
Every day could be our last
Burning, darling, burning fast
Time won’t slow for anyone
Out on the tracks at a quarter to one
You set me on fire, then watch me fly
You can see how I burn, you can feel how I try
You’re my number one puncher, my number one fist
You’re my heaven in my heartbeat and my one true bliss
So let me down on the floor, I can’t take anymore
From the snakes against angels and stairways to heaven
And more different faces than a couple of dice
I’m shaking all over and I can’t control it
Every day could be our last
Burning, darling, burning fast
Time won’t slow for anyone
Out on the tracks at a quarter to one

(traducción)

Tal vez me faltaba algo inicialmente
Y tal vez eventualmente todo tenga sentido
Serpientes contra ángeles y escaleras al cielo
Estoy temblando por todas partes y no puedo controlarlo.
¿Pensaste que era fácil y casi caes en él?
Me pregunto si lo ves más allá de la palabrería
Intenta aceptar que ya es bastante difícil
Te lo digo, es duro
Cada día podría ser el último
Ardiendo, cariño, ardiendo rápido
El tiempo no se ralentizará para nadie
En las pistas a la una menos cuarto
Te acepto, por imposible que suene
Imposible cuanto más la barrera
Bajando con el barco con una sonrisa, con la familia
No hay botes salvavidas al cielo por aquí.
Solo gente equivocada jugando a la ruleta rusa
Confundir bondad con debilidad
Pensando como gigantes y actuando como niños
Extraños con prisa
Cada día podría ser el último
Ardiendo, cariño, ardiendo rápido
El tiempo no se ralentizará para nadie
En las pistas a la una menos cuarto
Me prendes fuego, luego me ves volar
Puedes ver cómo me quemo, puedes sentir cómo lo intento
Eres mi golpeador número uno, mi puño número uno
Eres mi cielo en el latido de mi corazón y mi única felicidad verdadera
Así que déjame en el suelo, no puedo más
De las serpientes contra los ángeles y las escaleras al cielo
Y más caras diferentes que un par de dados
Estoy temblando por todas partes y no puedo controlarlo.
Cada día podría ser el último
Ardiendo, cariño, ardiendo rápido
El tiempo no se ralentizará para nadie
En las pistas a la una menos cuarto