Traducción de la letra de la canción A Real Life - Greek Fire

A Real Life (original)

HEY!
HEY!
HEY!
Sit back from the edge of your seat, if you can
Take a minute to remember to breathe, ‘cause we’re losing our minds
Where anything goes
Rebel just to say that you did, to impress every hate-spewing keyboarded kid
Let’s let everyone know, anything goes
Can we live a real life?
A real life;
and do we even know what that means?
Can we live a real life;
and know people outside machines?
Can we live a real life between the devil and the digital sea?
(HEY! HEY! HEY!)
With every photo you are taking my soul but you know every shot is just another
to show to the people that live
Where anything goes
Criticize every poor asshole ‘cause you know you’re the judge
Check the yes, check the no, in the box below
Where anything goes
But Can we live a real life?
A real life;
and do we even know what that means?
Can we live a real life;
and know people outside machines?
Can we live a real life between the devil and the digital sea?
(HEY! HEY! HEY!)
A new canon is coming up and its calling on the World: Move fast and out of
control, do anything you want
No mind, no memory.
Just your allegiance to the fad
Hate, love, sex coming in clean;
taking over all of our hands
Can we live a real life?
A real life;
and do we even know what that means?
Can we live a real life;
and know people outside machines?
Can we live a real life between the devil and the digital sea?
(HEY! HEY! HEY!)

A Real Life (traducción)

¡OYE!
¡OYE!
¡OYE!
Siéntese desde el borde de su asiento, si puede
Tómate un minuto para recordar respirar, porque estamos perdiendo la cabeza
donde todo vale
Rebelde solo para decir que lo hiciste, para impresionar a todos los niños con teclado que arrojan odio
Vamos a dejar que todos sepan, todo vale
¿Podemos vivir una vida real?
Una vida real;
y ¿sabemos siquiera lo que eso significa?
¿Podemos vivir una vida real?
y conoce gente ajena a las maquinas?
¿Podemos vivir una vida real entre el diablo y el mar digital?
(¡HEY HEY HEY!)
Con cada foto estás tomando mi alma pero sabes que cada toma es solo otra
para mostrar a las personas que viven
donde todo vale
Critica a todos los pobres imbéciles porque sabes que eres el juez
Marque el sí, marque el no, en el cuadro a continuación
donde todo vale
Pero, ¿podemos vivir una vida real?
Una vida real;
y ¿sabemos siquiera lo que eso significa?
¿Podemos vivir una vida real?
y conoce gente ajena a las maquinas?
¿Podemos vivir una vida real entre el diablo y el mar digital?
(¡HEY HEY HEY!)
Está surgiendo un nuevo canon y llamando al mundo: Muévete rápido y fuera de
controla, haz lo que quieras
Sin mente, sin memoria.
Solo tu lealtad a la moda
Odio, amor, sexo entrando limpio;
apoderándose de todas nuestras manos
¿Podemos vivir una vida real?
Una vida real;
y ¿sabemos siquiera lo que eso significa?
¿Podemos vivir una vida real?
y conoce gente ajena a las maquinas?
¿Podemos vivir una vida real entre el diablo y el mar digital?
(¡HEY HEY HEY!)