Traducción de la letra de la canción Make Me Believe - Greek Fire

Make Me Believe (original)

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Everything’s fine,
When yesterday seems so far behind me
Everything’s fair,
When every night there’s a stranger beside me
Ohhh
Hey Juliet, am I missing it?
Do I just refuse?
And am I the only one, who turns and runs
When I’m scared to lose?
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Everything’s right,
When I get good at just making it okay
Everything’s wrong,
When I get too close and I push you away
Ohhh
Hey Romeo, was it all a show?
To steal the Capulet?
Or am I the only one, who turns and runs
When I’m scared to death?
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe!
Ohhhhhh
And when will we be, free?
And when will we be, free?
(When everything is changed)
So I’ll keep cool just to keep us alive
(Oh, you’ll never be the same)
Since I’m only in love when you’re getting me high
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe!
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe, ohhh
Show me the love, oh yeah
Make me believe!
Everything’s changed,
So I’ll keep cool just to keep us alive…

(traducción)

Vaya, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh
Todo está bien,
Cuando ayer parece tan lejos detrás de mí
todo es justo,
Cuando cada noche hay un extraño a mi lado
Oh
Hola Julieta, ¿me lo estoy perdiendo?
¿Simplemente me niego?
¿Y soy yo el único que da vuelta y corre?
¿Cuando tengo miedo de perder?
¡Hazme creer!
Muestrame el amor
Y que mas puedo ser
Todo está bien,
Cuando se me da bien hacer que todo esté bien
Todo esta mal,
Cuando me acerco demasiado y te alejo
Oh
Oye Romeo, ¿fue todo un espectáculo?
¿Para robar el Capuleto?
¿O soy el único que da la vuelta y corre?
¿Cuando tengo miedo a la muerte?
¡Hazme creer!
Muestrame el amor
Y que mas puedo ser
¡Hazme creer!
Ohhhhhh
¿Y cuándo seremos libres?
¿Y cuándo seremos libres?
(Cuando todo ha cambiado)
Así que me mantendré calmado solo para mantenernos vivos
(Oh, nunca serás el mismo)
Ya que solo estoy enamorado cuando me estás drogando
¡Hazme creer!
Muestrame el amor
Y que mas puedo ser
¡Hazme creer!
¡Hazme creer!
Muestrame el amor
Y que mas puedo ser
Hazme creer, ohhh
Muéstrame el amor, oh sí
¡Hazme creer!
Todo ha cambiado,
Así que mantendré la calma solo para mantenernos con vida...