Traducción de la letra de la canción Dreaming in Deja Vu - Greek Fire

Dreaming in Deja Vu (original)

In my youth I chose a quiet way
You were there and passed me everyday
You always made it so easy
But I can’t go back and you won’t come back
All my nights I take a bed of sand
And that day I would have called your name and taken your hand
This all is sounding so easy but I can’t go back and you won’t come back
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you
In my head your voice is calling me, (calling me), hearing sounds of places I
can’t believe
My mind is taking you with me, but a senseless touch is just not enough
R.E.M would be a distant land if that day I would have called your name and
taken your hand
Just give me something to reason cause this little love isn’t ever enough.
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have
After the day, after the sun is in bed, the sky is so electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you
Oh, ohhhhh, ohhhh ohhh ohhh
Wooo hoo hooooo
You were there in my dreams, but I was laying alone
You were there in my dreams, wooah, but I been laying, no I was dying
Yeah I’ve been dying, to hear to heal, I was dying I been dying to live
You were there in my dreams, but I was lying alone

(traducción)

En mi juventud elegí un camino tranquilo
Tú estabas ahí y me pasabas todos los días
Siempre lo hiciste tan fácil
Pero no puedo volver atrás y tú no volverás
Todas mis noches tomo un lecho de arena
Y ese día hubiera llamado tu nombre y tomado tu mano
Todo esto suena tan fácil, pero no puedo volver y tú no volverás.
Después del día, después de que el sol está en la cama, el cielo es este azul eléctrico
Después de la luz del día, estoy soñando en deja vu, la única vez que puedo tenerte
En mi cabeza tu voz me está llamando, (llamándome), escuchando sonidos de lugares que
no puedo creer
Mi mente te lleva conmigo, pero un toque sin sentido no es suficiente
R.E.M sería una tierra lejana si ese día hubiera llamado tu nombre y
tomé tu mano
Solo dame algo para razonar porque este pequeño amor nunca es suficiente.
Después del día, después de que el sol está en la cama, el cielo es este azul eléctrico
Después de la luz del día, estoy soñando en deja vu, el único momento que puedo tener
Después del día, después de que el sol está en la cama, el cielo es tan azul eléctrico
Después de la luz del día, estoy soñando en deja vu, la única vez que puedo tenerte
Oh, ohhhh, ohhhh ohhh ohhh
Wooo hoo hoooooo
Estabas allí en mis sueños, pero yo estaba acostado solo
Estuviste allí en mis sueños, wooah, pero estuve acostado, no, me estaba muriendo
Sí, me he estado muriendo, para escuchar para sanar, me estaba muriendo, me estaba muriendo por vivir
Estabas allí en mis sueños, pero yo estaba acostado solo