Traducción de la letra de la canción Diana's Car - Greek Fire

Diana's Car (original)

It’s an easy way in, but there’s no easy way out
With every discussion to tell me what it’s about
Everybody’s got it figured so I should just shut my mouth
And close all the history since we’re all heaven-bound
We’re all looking for answers
Yea, reaching for the stars
We swim in rivers of reason
But we’re pulling Diana from her car
From her car
It’s a beautiful day now that I’m hearing the sound
Of Mystery’s call.
I know it’s paradise, found
We’re all ants in the ocean.
We’re just looking for air
And etching the cannon though it’s never there
We’re all looking for answers
Yea, reaching for the stars
We swim in rivers of reason
But we’re pulling Diana from her car
Pulling Diana from her car
Yea, we’re pulling Diana
My friend, it’s the beautiful venture that takes us to journey’s end
Let’s go!
Time keeps telling us that we’ll never know quite why (yea!)
That doesn’t stop us from knowing it all
We’re all looking for answers
Yea, reaching for the stars
We swim in rivers of reason
But we’re pulling Diana from her car
We’re all looking for answers
Yea, reaching for the stars
We swim in rivers of reason
But we’re pulling Diana from her car
Pulling Diana, pulling Diana from her car

(traducción)

Es una forma fácil de entrar, pero no hay una salida fácil
Con cada discusión para decirme de qué se trata
Todo el mundo lo tiene pensado, así que debería cerrar la boca
Y cierra toda la historia ya que todos estamos destinados al cielo
Todos estamos buscando respuestas
Sí, alcanzando las estrellas
Nadamos en los ríos de la razón
Pero estamos sacando a Diana de su auto
de su coche
Es un hermoso día ahora que estoy escuchando el sonido
De la llamada del misterio.
Sé que es el paraíso, encontrado
Todos somos hormigas en el océano.
Solo estamos buscando aire
Y grabando el cañón aunque nunca esté allí
Todos estamos buscando respuestas
Sí, alcanzando las estrellas
Nadamos en los ríos de la razón
Pero estamos sacando a Diana de su auto
Sacando a Diana de su auto
Sí, estamos tirando de Diana
Amigo mío, es la hermosa aventura la que nos lleva al final del viaje.
¡Vamos!
El tiempo sigue diciéndonos que nunca sabremos por qué (¡sí!)
Eso no impide que lo sepamos todo
Todos estamos buscando respuestas
Sí, alcanzando las estrellas
Nadamos en los ríos de la razón
Pero estamos sacando a Diana de su auto
Todos estamos buscando respuestas
Sí, alcanzando las estrellas
Nadamos en los ríos de la razón
Pero estamos sacando a Diana de su auto
Tirando de Diana, tirando de Diana de su auto