Traducción de la letra de la canción Age of the Disposable Body - Grendel

Age of the Disposable Body (original)

The autumn rain is falling down from the blackened skies
Hear the voices echo deep into the street lit night
I can see them rising now up from the ashes
The ashes of so many different lives unfound
And then I hear the calling through the siren’s howl
Violent, screaming in the face of life
I can see them rising now up from the ashes
The ashes of so many different lives unfound
No, I just can’t believe it, don’t tell me how to feel
Blind eyes to all the suffering over all these years
But now the buildings burn, the flames reflect in tears
We have to see that this is the age of the disposable body
The autumn rain is falling down from the blackened skies
Hear the voices echo deep into the street lit night
I can see them rising now up from the ashes
The ashes of so many different lives unfound
And then I hear the calling through the siren’s howl
Violent, screaming in the face of life
I can see them rising now up from the ashes
The ashes of so many different lives unfound

Age of the Disposable Body (traducción)

La lluvia de otoño está cayendo desde los cielos ennegrecidos
Escucha el eco de las voces en lo profundo de la noche iluminada por la calle
Puedo verlos levantarse ahora de las cenizas
Las cenizas de tantas vidas diferentes sin encontrar
Y luego escucho el llamado a través del aullido de la sirena
Violento, gritando en la cara de la vida
Puedo verlos levantarse ahora de las cenizas
Las cenizas de tantas vidas diferentes sin encontrar
No, simplemente no puedo creerlo, no me digas cómo me siento
Ojos ciegos a todo el sufrimiento durante todos estos años
Pero ahora los edificios arden, las llamas se reflejan en lágrimas
Hay que ver que esta es la era del cuerpo desechable
La lluvia de otoño está cayendo desde los cielos ennegrecidos
Escucha el eco de las voces en lo profundo de la noche iluminada por la calle
Puedo verlos levantarse ahora de las cenizas
Las cenizas de tantas vidas diferentes sin encontrar
Y luego escucho el llamado a través del aullido de la sirena
Violento, gritando en la cara de la vida
Puedo verlos levantarse ahora de las cenizas
Las cenizas de tantas vidas diferentes sin encontrar