Traducción de la letra de la canción Remnants - Grendel

Remnants (original)

We’re meant to die
That’s what makes anything about us matter
We’re meant to die
Living like this is torture
We’re just ghosts
This condition, the volatile instincts
This curse, a burden we bear
For all the moments we love
And all the battles we wage
The atavistic traits
Our frail condemned psyche
Convicts of virtue and convicts of vice
Convicts of death and the convicts of life
Convicts of darkness and convicts of light
Convicts of peace and the convicts of strife
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
This attrition, this verdict we’re given
This curse, the affliction we need
For all the moments we love
And all the battles we wage
The atavistic traits
Our frail condemned psyche
Convicts of virtue and convicts of vice
Convicts of death and the convicts of life
Convicts of darkness and convicts of light
Convicts of peace and the convicts of strife
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
The ghost in the machine
The ghost in the machine
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
The ghost in the machine
The ghost in the machine

(traducción)

Estamos destinados a morir
Eso es lo que hace que cualquier cosa sobre nosotros importe
Estamos destinados a morir
Vivir así es una tortura
solo somos fantasmas
Esta condición, los instintos volátiles
Esta maldición, una carga que llevamos
Por todos los momentos que amamos
Y todas las batallas que libramos
Los rasgos atávicos
Nuestra frágil psique condenada
Convictos de virtud y convictos de vicio
Los condenados de muerte y los condenados de vida
Convictos de la oscuridad y convictos de la luz
Convictos de paz y convictos de contienda
Por encima de la lógica vemos
Por encima del asunto estamos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica estamos
Por encima del asunto estaremos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica vemos
Por encima del asunto estamos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica estamos
Por encima del asunto estaremos
los restos
El fantasma en la máquina
Este desgaste, este veredicto que nos dan
Esta maldición, la aflicción que necesitamos
Por todos los momentos que amamos
Y todas las batallas que libramos
Los rasgos atávicos
Nuestra frágil psique condenada
Convictos de virtud y convictos de vicio
Los condenados de muerte y los condenados de vida
Convictos de la oscuridad y convictos de la luz
Convictos de paz y convictos de contienda
Por encima de la lógica vemos
Por encima del asunto estamos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica estamos
Por encima del asunto estaremos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica vemos
Por encima del asunto estamos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica estamos
Por encima del asunto estaremos
los restos
El fantasma en la máquina
El fantasma en la máquina
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica vemos
Por encima del asunto estamos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica estamos
Por encima del asunto estaremos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica vemos
Por encima del asunto estamos
los restos
El fantasma en la máquina
Por encima de la lógica estamos
Por encima del asunto estaremos
los restos
El fantasma en la máquina
El fantasma en la máquina
El fantasma en la máquina