Traducción de la letra de la canción New Flesh - Grendel

New Flesh (original)

Rapid degradation, trapped in the network
Social stimulus of man through machine
Without authority, a manifestation
A raging kernel of an outspoken breed
Cortex combined
The systems connected
Neural floodgates
The melding proceeds
Senses entwined
The merging of vision
Neural floodgates
The melding proceeds
The notion that nature can be calculated
Inevitably leads to the conclusion that
Humans too can be reduced to basic mechanical parts
Low life
High tech
The vectors in control
Long live the new flesh
Low life
High tech
Raising the mortal coil
Long live the new flesh

(traducción)

Degradación rápida, atrapada en la red
Estímulo social del hombre a través de la máquina
Sin autoridad, una manifestación
Un núcleo furioso de una raza abierta
Corteza combinada
Los sistemas conectados
Compuertas neurales
La fusión procede
Sentidos entrelazados
La fusión de la visión
Compuertas neurales
La fusión procede
La noción de que la naturaleza puede ser calculada
Inevitablemente lleva a la conclusión de que
Los humanos también pueden reducirse a partes mecánicas básicas
Mala vida
Alta tecnología
Los vectores en control
Larga vida a la nueva carne
Mala vida
Alta tecnología
Levantando la bobina mortal
Larga vida a la nueva carne