Traducción de la letra de la canción Brace the Storm - Grendel

Brace the Storm (original)

When you feel empty and the days are long
And time itself seems to pass in slow motion
When all hope in this world seems gone
Sometimes we all need more than a shoulder to cry on
'Cause when the night is all ours alone
A touch of faith and devotion
Let’s ease your mind and just let it all go
I see your eyes, it’s all slipping away
As you lay here in my arms tonight
I’ll be your shelter from the cold
I’ll see you through until the morning light
I’ll hold it down for you
Because!!!
When the sky’s turning black and falls
I’ll sail over the depths of your ocean
I beckon, take my hand now
As we brace the storm
And when your back’s up against the wall
I’ll sail over the depths of your ocean
I beckon, take my hand now
As we brace the storm
When you feel empty and it all seems wrong
And the disappointments have you feeling so broken
When all hope in this world seems gone
Sometimes we all need more than a shoulder to cry on
'Cause when the night is all ours alone
A touch of faith and devotion
Let’s ease your mind and just let it all go
I see your eyes, it’s all slipping away
As you lay here in my arms tonight
I’ll be your shelter from the cold
I’ll see you through until the morning light
I’ll hold it down for you
Because!!!

Brace the Storm (traducción)

Cuando te sientes vacío y los días son largos
Y el tiempo mismo parece pasar en cámara lenta
Cuando toda esperanza en este mundo parece haberse ido
A veces todos necesitamos más que un hombro sobre el que llorar
Porque cuando la noche es solo nuestra
Un toque de fe y devoción
Tranquilicemos tu mente y dejemos que todo se vaya
Veo tus ojos, todo se está escapando
Mientras yacías aquí en mis brazos esta noche
Seré tu refugio del frío
Te veré hasta la luz de la mañana
Lo mantendré presionado por ti
¡¡¡Porque!!!
Cuando el cielo se vuelve negro y cae
Navegaré sobre las profundidades de tu océano
Hago señas, toma mi mano ahora
Mientras nos enfrentamos a la tormenta
Y cuando tu espalda está contra la pared
Navegaré sobre las profundidades de tu océano
Hago señas, toma mi mano ahora
Mientras nos enfrentamos a la tormenta
Cuando te sientes vacío y todo parece estar mal
Y las decepciones te hacen sentir tan roto
Cuando toda esperanza en este mundo parece haberse ido
A veces todos necesitamos más que un hombro sobre el que llorar
Porque cuando la noche es solo nuestra
Un toque de fe y devoción
Tranquilicemos tu mente y dejemos que todo se vaya
Veo tus ojos, todo se está escapando
Mientras yacías aquí en mis brazos esta noche
Seré tu refugio del frío
Te veré hasta la luz de la mañana
Lo mantendré presionado por ti
¡¡¡Porque!!!