Traducción de la letra de la canción Fall Like Rome - Grendel

Fall Like Rome (original)

The jackboots to the conscience
The gas lit mind restrained
Hearts ripped through flesh and bone
'Til all dissent is tamed
Pounding thrusts of rifle stocks
The tear gas in your eyes
Cold grip of mortal fear
'Til everyone is blind
The jackboots to the conscience
The gas lit mind restrained
Hearts ripped through flesh and bone
'Til all dissent is tamed
Reaping thrusts of sharpened scythes
Tears shimmer in our eyes
Like broken glass in darkest nights
Intention is masked as lies
When we finally fall like Rome
How will we find our way back home?
Guided by the fires at night
Let burning bridges light the way
When we finally fall like Rome
How will we find our way back home?
Guided by the fires at night
Let burning bridges light the way
Somewhere between the heart and mind
There lives a savage beast
A part of man to understand
Which one can not defeat
It thrives upon the violence
It severs and it burns
Once it divides and worlds collide
The cycle will return
The jackboots to the conscience
The gas lit mind restrained
Hearts ripped through flesh and bone
'Til all dissent is tamed
Reaping thrusts of sharpened scythes
Tears shimmer in our eyes
Like broken glass in darkest nights
Intention is masked as lies

Fall Like Rome (traducción)

Las botas altas a la conciencia
La mente encendida de gas restringida
Corazones desgarrados a través de carne y hueso
Hasta que toda disidencia sea domesticada
Empujes fuertes de las culatas de los rifles
El gas lacrimógeno en tus ojos
Agarre frío de miedo mortal
Hasta que todos estén ciegos
Las botas altas a la conciencia
La mente encendida de gas restringida
Corazones desgarrados a través de carne y hueso
Hasta que toda disidencia sea domesticada
Segando estocadas de guadañas afiladas
Las lágrimas brillan en nuestros ojos
Como cristales rotos en las noches más oscuras
La intención se enmascara como mentiras
Cuando finalmente caigamos como Roma
¿Cómo encontraremos el camino de regreso a casa?
Guiado por los fuegos en la noche
Deja que los puentes en llamas iluminen el camino
Cuando finalmente caigamos como Roma
¿Cómo encontraremos el camino de regreso a casa?
Guiado por los fuegos en la noche
Deja que los puentes en llamas iluminen el camino
En algún lugar entre el corazón y la mente
Allí vive una bestia salvaje
Una parte del hombre para entender
cual no se puede vencer
Prospera en la violencia
Se corta y se quema
Una vez que se divide y los mundos chocan
El ciclo volverá
Las botas altas a la conciencia
La mente encendida de gas restringida
Corazones desgarrados a través de carne y hueso
Hasta que toda disidencia sea domesticada
Segando estocadas de guadañas afiladas
Las lágrimas brillan en nuestros ojos
Como cristales rotos en las noches más oscuras
La intención se enmascara como mentiras