Traducción de la letra de la canción The Judged Ones - Grendel

The Judged Ones (original)

You have just judged yourselves.
You better lock your doors and watch your own kids.
Your whole system is a game, you blind, stupid people.
Your own children will turn against you.
Your Children will raise up and kill!
And kill!
And kill!
And kill!
Nucleotides, the sequence breaks
Amino acid primes, a terror so great
Dead cells, tagged stream
Convicted bodies with a suicide gene
Rage born of scorn
Mother to daughter — and father to son
Crossfire, blood runs
Our fate is sealing
In the striving of the judged ones
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
Lethal vex, the code is breached
Fight for survival in this virulent siege
Dead cells, tagged streams
Convicted bodies with a suicide gene
Rage born of scorn
Mother to daughter — and father to son
Crossfire, blood runs
Our fate is sealing
In the striving of the judged ones
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
The revolution is ready.
The revolution is on.
The revolution is ready.
We’re the dying — we’re the judged ones
The revolution is ready.
The revolution is on.
The revolution is ready.
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
The time is gonna come when all men will judge themselves before god.
It’ll be the worst tale, the worst tale honor.
And you’re got to be ready for that, right now.
Right here, right now just like that.
You all die!

The Judged Ones (traducción)

Ustedes acaban de juzgarse a sí mismos.
Será mejor que cierres las puertas y cuides a tus propios hijos.
Todo su sistema es un juego, gente ciega y estúpida.
Tus propios hijos se volverán contra ti.
¡Tus Hijos se levantarán y matarán!
¡Y matar!
¡Y matar!
¡Y matar!
Nucleótidos, la secuencia se rompe
Primas de aminoácidos, un terror tan grande
Células muertas, secuencia etiquetada
Cuerpos de condenados con gen suicida
Rabia nacida del desprecio
De madre a hija y de padre a hijo
Fuego cruzado, sangre corre
Nuestro destino se está sellando
En la lucha de los juzgados
Gente que viene del día del juicio.
Gente que viene del día del juicio.
Gente que viene del día del juicio.
Gente que viene del día del juicio.
Con la cuarta división
Difundir tierra violenta
Ahora tanto Caín como Abel
Mientras los corderos se ahogan
Con siete pecados
y once hijos
Estamos llevando la carga
Somos los moribundos, somos los juzgados
Con la cuarta división
Difundir tierra violenta
Ahora tanto Caín como Abel
Mientras los corderos se ahogan
Con siete pecados
y once hijos
Estamos llevando la carga
Somos los moribundos, somos los juzgados
Vex letal, el código está violado
Lucha por sobrevivir en este virulento asedio
Células muertas, flujos etiquetados
Cuerpos de condenados con gen suicida
Rabia nacida del desprecio
De madre a hija y de padre a hijo
Fuego cruzado, sangre corre
Nuestro destino se está sellando
En la lucha de los juzgados
Gente que viene del día del juicio.
Gente que viene del día del juicio.
Gente que viene del día del juicio.
Gente que viene del día del juicio.
Con la cuarta división
Difundir tierra violenta
Ahora tanto Caín como Abel
Mientras los corderos se ahogan
Con siete pecados
y once hijos
Estamos llevando la carga
Somos los moribundos, somos los juzgados
Con la cuarta división
Difundir tierra violenta
Ahora tanto Caín como Abel
Mientras los corderos se ahogan
Con siete pecados
y once hijos
Estamos llevando la carga
Somos los moribundos, somos los juzgados
La revolución está lista.
La revolución está en marcha.
La revolución está lista.
Somos los moribundos, somos los juzgados
La revolución está lista.
La revolución está en marcha.
La revolución está lista.
Con la cuarta división
Difundir tierra violenta
Ahora tanto Caín como Abel
Mientras los corderos se ahogan
Con siete pecados
y once hijos
Estamos llevando la carga
Somos los moribundos, somos los juzgados
Con la cuarta división
Difundir tierra violenta
Ahora tanto Caín como Abel
Mientras los corderos se ahogan
Con siete pecados
y once hijos
Estamos llevando la carga
Somos los moribundos, somos los juzgados
Llegará el momento en que todos los hombres se juzgarán a sí mismos ante Dios.
Será el peor cuento, el peor honor de cuento.
Y tienes que estar preparado para eso, ahora mismo.
Aquí mismo, ahora mismo así.
¡Todos ustedes mueren!