Traducción de la letra de la canción Chemicals & Circuitry - Grendel

Chemicals & Circuitry (original)

Melodies resound in my brain like a drone
I’ve been three days awake on a shitload of coke, man
She’s looking at me with an evil smile
I know that gleam in her eye and, damn, she flaunts it with style, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming)
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…
Rhythms, they resound in my brain in a daze
I’ve been four days awake and I can’t feel my face, man
She’s all over me with an evil smile
I know that gleam in her eye and, damn, she flaunts it with style, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming)
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…
(The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem)
(Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder)
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…

(traducción)

Las melodías resuenan en mi cerebro como un dron
He estado despierto tres días con un montón de coca, hombre
Ella me mira con una sonrisa malvada.
Conozco ese brillo en sus ojos y, maldición, lo hace alarde con estilo, sí
La ciudad, te ama, corriendo, subiendo
Con esa luz desde adentro que corre directamente a tu cerebro, sí
La ciudad, te ama, corriendo, subiendo
Mientras estamos aquí, en el ahora, y avanzando hacia el caos
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
(Gritando) Más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
(Gritando) Más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
(Gritando) Más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
(Gritando)
Porque creemos que hay mucho más para ver
Pero no queda mucho aquí para creer
Entonces todos encontramos nuestro camino en la vida
A través de productos químicos y circuitos.
Porque creemos que hay mucho más para ver
Pero no queda mucho aquí para creer
Entonces todos encontramos nuestro camino en la vida
A través de productos químicos y circuitos.
A través de productos químicos y circuitos...
Ritmos, resuenan en mi cerebro en un aturdimiento
Llevo cuatro días despierto y no puedo sentir mi cara, hombre
Ella está sobre mí con una sonrisa malvada
Conozco ese brillo en sus ojos y, maldición, lo hace alarde con estilo, sí
La ciudad, te ama, corriendo, subiendo
Con esa luz desde adentro que corre directamente a tu cerebro, sí
La ciudad, te ama, corriendo, subiendo
Mientras estamos aquí, en el ahora, y avanzando hacia el caos
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
(Gritando) Más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
(Gritando) Más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
(Gritando) Más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
(Gritando)
Porque creemos que hay mucho más para ver
Pero no queda mucho aquí para creer
Entonces todos encontramos nuestro camino en la vida
A través de productos químicos y circuitos.
Porque creemos que hay mucho más para ver
Pero no queda mucho aquí para creer
Entonces todos encontramos nuestro camino en la vida
A través de productos químicos y circuitos.
A través de productos químicos y circuitos...
(La ciudad, te ama, corriendo, levantándose
Con esa luz desde adentro que corre directamente a tu cerebro, sí
La ciudad, te ama, corriendo, subiendo
Mientras estamos aquí, en el ahora, y avanzando hacia el caos)
(Más duro, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte
Gritando más fuerte, más rápido, mejor, más fuerte)
A través de productos químicos y circuitos.
A través de productos químicos y circuitos...