Traducción de la letra de la canción Catastrophe - Grendel

Catastrophe (original)

Within the wreckage — Lying behind the rusted door
The pleasures so cold — The pleasures so cold
Under the leaches — Blood so red, it starts to fall
The method so old — The method so old
Within the closet — Child in need scratches and brawls
It’s parents are gone — It’s parents are gone
Outside the wind blows — Cry havoc in the darkend halls
No one hears their call — No one hears their call
From nation to nation- The same stories told
Catastrophe
From ages to ages — The cruelty in souls
Catastrophe
Under the lampshade — Scratching into her fragile skull
The flesh, it’s all gone — The flesh, it’s all gone
Beneath the brown soil — Murder rots in covered holes
The millions are cold — The millions are cold
Within the damp cell — Man hangs from bloody cords
He couldn’t have more — He couldn’t have more
Behind the station — Virus takes it’s deadly toll
The needle was old — The needle was old
From nation to nation- The same stories told
Catastrophe
From ages to ages — The cruelty in souls
Catastrophe
Don’t cry my child
This is the end

Catastrophe (traducción)

Dentro de los escombros, yaciendo detrás de la puerta oxidada
Los placeres tan fríos Los placeres tan fríos
Debajo de las sanguijuelas Sangre tan roja que comienza a caer
El método tan viejo—El método tan viejo
Dentro del armario: un niño necesitado se rasca y pelea
Sus padres se han ido. Sus padres se han ido.
Afuera sopla el viento, llora estragos en los oscuros pasillos
Nadie escucha su llamada: nadie escucha su llamada.
De nación en nación: las mismas historias contadas
Catástrofe
De edad en edad: la crueldad en las almas
Catástrofe
Debajo de la pantalla de la lámpara, arañando su frágil cráneo
La carne, todo se ha ido. La carne, todo se ha ido.
Debajo del suelo marrón: el asesinato se pudre en los agujeros cubiertos
Los millones tienen frío — Los millones tienen frío
Dentro de la celda húmeda: el hombre cuelga de cuerdas ensangrentadas
No podría tener más— No podría tener más
Detrás de la estación: el virus cobra su precio mortal
La aguja era vieja — La aguja era vieja
De nación en nación: las mismas historias contadas
Catástrofe
De edad en edad: la crueldad en las almas
Catástrofe
no llores mi niño
Esto es el fin