Traducción de la letra de la canción Falling Back - Grendel

Falling Back (original)

Running like the wind
I dive in like there is no tomorrow
Hell, some decisions have done me no good
This life isn’t endless
At thirst to fill this senseless hollow
Forever sentenced to signify
I need much like breathing and finding myself somehow
Sometimes it feels like I can’t do without
If I could just wind back the fast moving hands of time
But maybe one day we’ll reconcile
We write an ending story
We walk a winding road within
We write an ending story
Sometimes roads meet
Sometimes they’re leading away
If I’d think of what could have been
The curtain falls and I’d break down within
If I’d think of what could have been
I’d be falling back in dreams all broken…
If I’d think of what could have been
The curtain falls and I’d break down within
If I’d think of what could have been
I’d be falling back in dreams all broken and bruised
Running out of time
I dive in like there is no tomorrow
Hell, some moments haves got me to good
This life isn’t endless
At thirst to fill this senseless hollow
Forever sentenced to signify
I need much like breathing and finding myself somehow
Sometimes it feels like I can’t do without
If I could just wind back the fast moving hands of time
But maybe one day we’ll reconcile
We write an ending story
We walk a winding road within
We write and ending story
Sometimes roads meet
Sometimes they’re leading away
I’d be falling back in dreams all broken…
I’d be falling back in dreams all broken and bruised
I’d be falling back in dreams all broken…
I’d be falling back in dreams all broken and bruised

(traducción)

Corriendo como el viento
Me sumerjo como si no hubiera un mañana
Demonios, algunas decisiones no me han hecho ningún bien
Esta vida no es interminable
Con sed de llenar este vacío sin sentido
Condenado para siempre a significar
Necesito mucho como respirar y encontrarme de alguna manera
A veces siento que no puedo prescindir de
Si tan solo pudiera hacer retroceder las rápidas manecillas del tiempo
Pero tal vez algún día nos reconciliemos
Escribimos una historia final
Caminamos por un camino sinuoso dentro
Escribimos una historia final
A veces los caminos se encuentran
A veces se están alejando
Si pensara en lo que podría haber sido
El telón cae y me derrumbaría por dentro
Si pensara en lo que podría haber sido
Estaría cayendo de nuevo en sueños todo roto...
Si pensara en lo que podría haber sido
El telón cae y me derrumbaría por dentro
Si pensara en lo que podría haber sido
Estaría cayendo de nuevo en sueños todo roto y magullado
Quedarse sin tiempo
Me sumerjo como si no hubiera un mañana
Demonios, algunos momentos me han hecho muy bien
Esta vida no es interminable
Con sed de llenar este vacío sin sentido
Condenado para siempre a significar
Necesito mucho como respirar y encontrarme de alguna manera
A veces siento que no puedo prescindir de
Si tan solo pudiera hacer retroceder las rápidas manecillas del tiempo
Pero tal vez algún día nos reconciliemos
Escribimos una historia final
Caminamos por un camino sinuoso dentro
Escribimos y finalizamos la historia
A veces los caminos se encuentran
A veces se están alejando
Estaría cayendo de nuevo en sueños todo roto...
Estaría cayendo de nuevo en sueños todo roto y magullado
Estaría cayendo de nuevo en sueños todo roto...
Estaría cayendo de nuevo en sueños todo roto y magullado