Traducción de la letra de la canción Strangers - Grendel

Strangers (original)

Constant pressure — Like rats hunted down
Words undeep — And no compromise is found
Vicious rumors have been spread — Yet you make no compromise
Your shallow minded hate — And yet we stand our ground
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to force me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
From parent to child — Forever it channels forth
These words of malign — Making others fall from life
Giving me a heart — Then ripping it out
You gave me hope — Then you stole my life
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to force me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to beat me down
(Don't) let me die — Stop me now
(Don't) let me die — Stop me now
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to beat me down
(Don't) let me die — Stop me now
(Don't) let me die — Stop me now
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
No — Leave me alone
Just Leave me alone
No — Leave me alone
Won’t you leave me alone
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
Deserve…

(traducción)

Presión constante: como ratas perseguidas
Palabras poco profundas, y no se encuentra ningún compromiso
Se han difundido rumores maliciosos, pero no te comprometes
Tu odio de mente superficial y, sin embargo, nos mantenemos firmes
Los veo como extraños, como extraños en mi mente
Alienación: tratando de obligarme a bajar
No dejes que me ahogue, no me defraudes
No dejes que me ahogue, no me defraudes
De padre a hijo: para siempre se canaliza
Estas palabras malignas: hacer que otros caigan de la vida
Dándome un corazón, luego arrancándolo
Me diste esperanza, luego me robaste la vida
Los veo como extraños, como extraños en mi mente
Alienación: tratando de obligarme a bajar
No dejes que me ahogue, no me defraudes
No dejes que me ahogue, no me defraudes
Los veo como extraños, como extraños en mi mente
Alienación: tratando de derrotarme
(No) me dejes morir, detenme ahora
(No) me dejes morir, detenme ahora
Los veo como extraños, como extraños en mi mente
Alienación: tratando de derrotarme
(No) me dejes morir, detenme ahora
(No) me dejes morir, detenme ahora
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
No me dejen solo
Déjame en paz
No me dejen solo
¿No me dejarás en paz?
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Te doy este corazón, este corazón de piedra
Tómalo de mí, porque es todo lo que te mereces
Merecer…