Traducción de la letra de la canción Кольщик - Григорий Лепс, Михаил Круг

Кольщик (original)

Кольщик, наколи мне купола, рядом — чудотворный крест с иконами
Чтоб играли там колокола с переливами и перезвонами
Наколи мне домик у ручья — пусть течёт по воле струйкой тонкою
Чтобы от него портной-судья не отгородил меня решёткою
Нарисуй алеющий закат, розу за колючей ржавой проволокой
Строчку: «Мама, я не виноват!»
— наколи, и пусть стереть попробуют
Если места хватит — нарисуй лодку с парусами, ветром полными
Уплыву, волки, — и вот вам… — чтобы навсегда меня запомнили
И легло на душу, как покой, встретить мать — одно моё желание
Крест коли, чтоб я забрал с собой избавление, но не покаяние

Кольщик (traducción)

Kolshchik, cúpulas de pines para mí, a mi lado hay una cruz milagrosa con íconos
Para tocar campanas con desbordes y repiques
Pínchame una casa junto a la corriente, déjala fluir a voluntad en una corriente delgada
Para que el sastre-juez no me acerque con barrotes
Dibuja una puesta de sol escarlata, una rosa detrás de alambre de púas oxidado
La línea: "¡Mamá, no es mi culpa!"
- pinchar, y dejar que traten de borrar
Si hay suficiente espacio, dibuja un barco con las velas llenas de viento.
Me alejaré nadando, lobos, - y aquí están ... - para que me recuerden para siempre
Y cayó en mi alma, como la paz, encontrarme con mi madre, mi único deseo.
Si la cruz, para que lleve conmigo la liberación, pero no el arrepentimiento