Traducción de la letra de la canción Bellringer Blues - Grinderman

Bellringer Blues (original)

I saw my old friend Gabriel
Down the perimeter ringing a bell
I said hello
Hey man is there something wrong?
Where has everybody gone?
I don’t know
Well I put a rag across my mouth
And I went out
Yeah moving slow
What are you doing he said to me
I’m looking for my company
He said don’t bother no
Well, Next thing you know when I took a look
Gabe was trying to sell me a book
But I got no dough
He said «Check it out It’s going cheap
Check it out it’s going cheap»
«Ok I’ll give it a go»
Well, I read that book — every page
And then I put it away
Said «I don’t think so
It makes slaves of all of womankind
And corpses of the men
And I, I just don’t know»
And we care a little bit
We get scared a little bit
Of those two cold dead eyes
That stare a little bit
And we cry a little bit
And we get by a little bit
Yeah, let your tears
All come falling down
Put me on a big white steed
Ride it up and down your street
(Will the soul survive? I don’t know)
Wrapped in a crimson coat
Sail me in a great big boat
(Will the soul survive? I don’t know)
I’ll sail around the waters for you
Kill your sons and daughters for you
(Will the soul survive? I don’t know)
Put me on a big white horse
Send me down to Banbury Cross
(Will the soul survive? I don’t know)
Oh yeah
(Will the soul survive?)
It’s okay Joe, its time to go
(Will the soul survive?)
It’s okay Joe, its time to go
(Will the soul survive?)
Oh yeah, oh yeah
(Will the soul survive?)
It’s okay Joe, its time to go
(Will the soul survive?)
(Will the soul survive?)

Bellringer Blues (traducción)

vi a mi viejo amigo gabriel
Por el perímetro tocando una campana
Dije hola
Hey hombre, ¿hay algo mal?
¿Adónde han ido todos?
No sé
Bueno, puse un trapo en mi boca
y salí
Sí, moviéndose lento
que haces me dijo
busco mi empresa
Dijo que no te molestes
Bueno, lo siguiente que sabes cuando eché un vistazo
Gabe estaba tratando de venderme un libro
Pero no tengo pasta
Él dijo: «Compruébalo, está saliendo barato
Compruébalo que sale barato»
«Ok, lo intentaré»
Bueno, leí ese libro, cada página
Y luego lo guardo
Dijo «No lo creo
Hace esclavas a todas las mujeres
Y los cadáveres de los hombres
Y yo, simplemente no lo sé»
Y nos importa un poco
Nos asustamos un poco
De esos dos ojos fríos y muertos
Esa mirada un poco
Y lloramos un poco
Y nos las arreglamos un poco
Sí, deja que tus lágrimas
Todos vienen cayendo
Ponme en un gran corcel blanco
Sube y baja por tu calle
(¿Sobrevivirá el alma? No lo sé)
Envuelto en un abrigo carmesí
Llévame en un gran barco grande
(¿Sobrevivirá el alma? No lo sé)
Navegaré por las aguas por ti
Mata a tus hijos e hijas por ti
(¿Sobrevivirá el alma? No lo sé)
Ponme en un gran caballo blanco
Envíame a Banbury Cross
(¿Sobrevivirá el alma? No lo sé)
Oh sí
(¿Sobrevivirá el alma?)
Está bien Joe, es hora de irse
(¿Sobrevivirá el alma?)
Está bien Joe, es hora de irse
(¿Sobrevivirá el alma?)
O si o si
(¿Sobrevivirá el alma?)
Está bien Joe, es hora de irse
(¿Sobrevivirá el alma?)
(¿Sobrevivirá el alma?)