Traducción de la letra de la canción When My Baby Comes - Grinderman

When My Baby Comes (original)

Thank God we don’t get all our hurts at once
That would be a really bad thing
When my baby comes
Thank God we don’t get all our olds at one time
(Listen to me talking in my hospital gown!)
When my baby comes
Best thing about this place are the showers
Worst thing is the visiting hours
(Hey, careful of the carpet!)
When my baby comes
They had pistols and they had guns
They threw me on the ground as they entered into me
(I was only fifteen!)
When my baby comes
Just how long you gonna be, my baby?
Until you come?
She got hands as white as milk
And weaves a web of spider’s silk that glistens
When my baby comes
There is an ancient question behind her eyes
That I can’t even begin to describe
(Hey, don’t do that on the carpet!)
When my baby comes
Is there anyone out there wasted their lives?
On booze drugs husbands wives and making money?
When my baby comes
They had pistols and they had guns
My skirt above my head I was so much older
When I crawled out from their mushroom cloud
When my baby comes
Just how long you gonna be, my baby?
Until you come?
When she come?
When she come?

When My Baby Comes (traducción)

Gracias a Dios que no recibimos todas nuestras heridas a la vez
Eso sería algo realmente malo
Cuando llegue mi bebe
Gracias a Dios que no recibimos todos nuestros viejos al mismo tiempo
(¡Escúchame hablar con mi bata de hospital!)
Cuando llegue mi bebe
Lo mejor de este lugar son las duchas.
Lo peor es el horario de visita
(¡Oye, cuidado con la alfombra!)
Cuando llegue mi bebe
Tenían pistolas y tenían pistolas.
Me tiraron al suelo al entrar en mi
(¡Solo tenía quince años!)
Cuando llegue mi bebe
¿Cuánto tiempo vas a estar, mi bebé?
¿Hasta que llegue?
Ella tiene manos tan blancas como la leche
Y teje una red de seda de araña que brilla
Cuando llegue mi bebe
Hay una pregunta antigua detrás de sus ojos.
Que ni siquiera puedo empezar a describir
(¡Oye, no hagas eso en la alfombra!)
Cuando llegue mi bebe
¿Hay alguien por ahí que desperdició su vida?
¿Con alcohol, drogas, esposos, esposas y ganar dinero?
Cuando llegue mi bebe
Tenían pistolas y tenían pistolas.
Mi falda sobre mi cabeza era mucho mayor
Cuando me arrastré fuera de su nube de hongo
Cuando llegue mi bebe
¿Cuánto tiempo vas a estar, mi bebé?
¿Hasta que llegue?
cuando ella venga?
cuando ella venga?