Traducción de la letra de la canción Безнадёжно - ГРОТ

Безнадёжно (original)

Сердца иссохлись, в черепе черные дыры
Чужая жизнь не важна, холодно там и сыро
По пятам сиплый смех и в руках финка
Теперь я сдохну на улице с гордостью в обнимку
Небо затянется, фонарь потухнет сбоку
Это моя держава, большая и одинокая
Империя больная, пепел один везде
И молодые скалятся у дьявола в узде
В их домах старых гуляет простуда
Будто бы проклятье против святого люда
Сюда пришел страх, пронизывает ветром
Забивайся в угол и позабудь о светлом
Закрывайся от всех щитами из стали
Спрячь искренность, так, чтобы не отыскали,
А я верить буду, пока сам не умру
Что еще можно зажечь в твоих глазах искру
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Дорога ссыльного, счет тысячами шпал
Бой нищеты с ленью, выдохся и не встал
Ждешь помощи, а вьюга воет неумолимо
Дети России научены проходить мимо
Пройти уверенно, быстро, не шелохнувшись
Нести постыдный смех в заледенелые души
Бездвижное тело в цене, только не звука
Полуживому на снегу шмон на скорую руку
Я во дворе умирал, день погож был и светел
Жадно верил и ждал, кто-нибудь да заметит
К ночи мое кровотечение стало обильным
К запаху смерти стянулись камеры мобильных
Так и держава вся, четко и без огреха
Вымрет полностью, сама себе на утеху
Встали было с братьями к обороне строем
Думали, выкажем, чего сибиряки стоят
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием

(traducción)

Corazones secos, agujeros negros en el cráneo
La vida de otra persona no es importante, es frío y húmedo allí.
En los talones de la risa ronca y en manos de un finlandés
Ahora moriré en la calle con el orgullo en mis brazos
El cielo se prolongará, la linterna se apagará por un lado
Este es mi país, grande y solitario
El imperio está enfermo, las cenizas son las mismas en todas partes.
Y el joven le sonríe al diablo en una brida
Un resfriado anda en sus viejas casas
Como si una maldición contra el pueblo santo
El miedo ha venido aquí, atravesado por el viento
Escóndete en un rincón y olvídate de la luz
Protégete de todos con escudos de acero.
Esconder la sinceridad para que no la encuentren
Y creeré hasta que me muera yo mismo
¿Qué más puede encender una chispa en tus ojos?
Sin esperanza
Soy demasiado ingenuo y joven.
Y como un niño jugaba en su santo frio
Este patriotismo con honor es demasiado aburrido
Sueño muerto bajo indiferencia venenosa
Sin esperanza
Soy demasiado ingenuo y joven.
Y como un niño jugaba en su santo frio
Este patriotismo con honor es demasiado aburrido
Sueño muerto bajo indiferencia venenosa
Camino del exilio, contado por miles de durmientes
La batalla de la pobreza con la pereza, se quedó sin fuelle y no se levantó
Estás esperando ayuda, y la ventisca aúlla inexorablemente
A los niños de Rusia se les enseña a pasar
Pase con confianza, rápido, sin moverse
Llevar la risa vergonzosa a las almas congeladas
Un cuerpo inmóvil en precio, pero no un sonido
Medio muerto en la nieve, apresuradamente shmon
Me estaba muriendo en el patio, el día era hermoso y brillante
Creyó ansiosamente y esperó a que alguien se diera cuenta.
Por la noche mi sangrado se hizo profuso
Cámaras de móviles tiradas ante olor a muerte
Así es todo el poder, claro y sin defecto
Se extinguirá por completo, para su propio deleite.
Fue con los hermanos que dieron la cara por la defensa en formación
Pensamos que mostraríamos lo que valen los siberianos
Sin esperanza
Soy demasiado ingenuo y joven.
Y como un niño jugaba en su santo frio
Este patriotismo con honor es demasiado aburrido
Sueño muerto bajo indiferencia venenosa
Sin esperanza
Soy demasiado ingenuo y joven.
Y como un niño jugaba en su santo frio
Este patriotismo con honor es demasiado aburrido
Sueño muerto bajo indiferencia venenosa