Traducción de la letra de la canción Дело В Нас - ГРОТ

Дело В Нас (original)

— Зачем он это делает?
Зачем он вселяет в них надежду?
— Только надежда даёт нам силу
— Почему бы вам не смириться с судьбой?
Я же смирился.
— А что тебе суждено?
— Умереть здесь.
Такая уж судьба.
— Только для тех, кто отчаялся.
Дело в нас, а не в судьбе.
— Почему ты не спишь?
Может быть от того, что поздно ночью когда всё стихает, а ты лежишь в своей
кровати и вокруг нет никого, кроме тебя, тебе становится страшно.
Страшно потому, что ты ощущаешь что-то, пустоту.
Ты сказал, что хочешь быть
кем-то, кто использует свой ум и тело так, как большинство никогда бы не
использовали.
И я научу тебя быть настоящим воином.
— Я хочу, чтобы вы все подумали об этом.
Наступит момент, когда вы дойдёте до
изнеможения и вам захочется сдаться.
Вопрос вот в чём: Сдадитесь ли?

Дело В Нас (traducción)

- ¿Por qué está haciendo esto?
¿Por qué les da esperanza?
— Sólo la esperanza nos da fuerzas
— ¿Por qué no aceptas tu destino?
me he reconciliado.
- ¿Y a qué estás destinado?
- Muere aquí.
Así es el destino.
“Solo para los que están desesperados.
Se trata de nosotros, no del destino.
- ¿Por qué estás despierto?
Tal vez sea porque es tarde en la noche cuando todo está tranquilo y estás acostado en tu
cama y no hay nadie alrededor excepto tú, te asustas.
Da miedo porque sientes algo, vacío.
Dijiste que quieres ser
alguien que usa su mente y cuerpo de una manera que la mayoría nunca
utilizado.
Y te enseñaré a ser un verdadero guerrero.
“Quiero que todos ustedes piensen en ello.
Llegará un momento en que alcanzarás
agotado y quiere darse por vencido.
La pregunta es: ¿Te rendirás?