Traducción de la letra de la canción Вершители судеб - ГРОТ

Вершители судеб (original)

Они просили у неба и небо отвечало
Градом революции вершили они словом и взглядом
Они, могущественный мир, преклонялся, верьте
Пред теми кто был чист и светел даже перед смертью
И до конца веков останется след от стопы
Ведь их имя вызывало рёв миллионной толпы
Поступь тяжела, солнце кричало «быстрей!»
В ладонях — сталь, огонь на шее и ямы от когтей
О них слагали стихи и память всё ещё дышит
Они бежали под пулями ставить флаги на крышах
Дороги за тайной и сплошь окутаны мистикой
Они тормозили ураганы взмахом кисти
Они живы и сейчас, открой глаза, поверь
Где-то за рёбрами сила среди коробок панельных
Заглядывай в себя, если ты уже готов
Изнутри ударит свет, то есть ты из их рядов
Припев: (х2)
Одно твоё слово и помощи рука
Я снова верю в мир, я дышу и лечу в облака
Таких людей как ты Господь никогда не забудет
Мои ангелы воплоти, вершители судеб
Ещё одно утро дарит городу жизнь из ниоткуда
Солнце напишет на окне «Проснись и соверши чудо»
Отдай всего себя делу до полной кровопотери
Верни долги за вчерашнее гнойное безделье
В сугробе больше не плачет свёрток кутаный стужей
Пока до тебя доходило как ты бываешь нужен
Беда не может быть чужой, чти совести суд
Только там дерьмово живётся, где дерьмово живут
Ты молод и силён, за окружающих в ответе
Белые крылья венчают твой силуэт на рассвете
Удел заблудшего жалок, твои бы руки смогли
Оставить жить его, без спроса вытащив из петли
Лезвия молнии в тело, кости внутри горят
Как перед смертью живительный один внимательный взгляд
Не обратимо холоден убиенный в гробу
Я мог остановиться, мог изменить его судьбу
Припев: (х2)
Одно твоё слово и помощи рука
Я снова верю в мир, я дышу и лечу в облака
Таких людей как ты Господь никогда не забудет
Мои ангелы воплоти, вершители судеб

(traducción)

Le preguntaron al cielo y el cielo respondió
Hicieron la ciudad de la revolución con una palabra y una mirada
Ellos, el mundo poderoso, se inclinaron, creen
Ante aquellos que eran puros y brillantes incluso antes de la muerte.
Y hasta el final de los tiempos habrá una huella
Después de todo, su nombre provocó el rugido de un millón de personas.
La pisada es pesada, el sol gritó "¡rápido!"
En las palmas: acero, fuego en el cuello y hoyos de las garras.
Se escribieron poemas sobre ellos y el recuerdo aún respira.
Corrieron bajo las balas para poner banderas en los techos
Caminos detrás del misterio y completamente envueltos en misticismo
Frenaron huracanes con una ola del cepillo
Están vivos y ahora, abre los ojos, cree
En algún lugar detrás de las costillas está la fuerza entre las cajas de paneles
Mira dentro de ti mismo si estás listo
La luz golpeará desde adentro, es decir, eres de sus filas.
Coro: (x2)
Una palabra tuya y una mano amiga
Vuelvo a creer en el mundo, respiro y vuelo a las nubes
Gente como tu el señor nunca olvidara
Mis ángeles encarnados, árbitros de los destinos
Otra mañana le da vida a la ciudad de la nada
El sol escribirá en la ventana "Despierta y haz un milagro"
Dar todo a la causa hasta la pérdida completa de sangre.
Devolver las deudas por la ociosidad purulenta de ayer
En un ventisquero, un bulto envuelto en frío ya no llora
Mientras te das cuenta de cómo te necesitan
El problema no puede ser de otra persona, honre la conciencia de la corte
Solo que allí viven como mierda, donde viven como mierda
Eres joven y fuerte, responsable de los que te rodean.
Alas blancas coronan tu silueta al amanecer
El destino de los perdidos es miserable, tus manos podrían
Déjalo vivir, sacándolo del bucle sin preguntar
Cuchillas de relámpagos en el cuerpo, los huesos en el interior están ardiendo
Como antes de la muerte, una mirada atenta que da vida
Irreversiblemente frío muerto en un ataúd
Podría parar, podría cambiar su destino
Coro: (x2)
Una palabra tuya y una mano amiga
Vuelvo a creer en el mundo, respiro y vuelo a las nubes
Gente como tu el señor nunca olvidara
Mis ángeles encarnados, árbitros de los destinos