Traducción de la letra de la canción Вояджер-1 - ГРОТ

Вояджер-1 (original)

Ты сегодня очнулся на обёрнутой облаками комете
На миллионы пустых миров вокруг единственное жилище
Вопросы бушуют в твоей голове, но, прости, нам на них не ответить
Просто поверь, что ответы мы действительно ищем
Смотри, это наша надежда, мы ныряем за необъяснимым
Большие и малые линзы в погоне за всеобщим законом
Смотри, это наше невежество вьётся полосками чёрного дыма
Смотри, это наша любовь — белые пятна белья на бетонных балконах
Серо-асфальтовой лентой связаны все наши города будто альпинисты
Это лучшая страховка для момента, когда вдруг под ногами обвалится выступ
Смерть в каждом обороте стрелки, жизнь в случайно услышанной фразе
Видишь, небо прощупывают тарелки — это наша врождённая жажда связи
Это планета контрастов, мир откровений и клинического бреда
Целые сутки ты замерзал на трассе, но вот пикап и ночлег с горячим обедом
Именно здесь теперь твой дом.
Постарайся, чтобы сверху я прочитал
Череду проведённых друг другу мостов.
Смотри, это наша мечта!
[Hook}
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Снова родиться на свет мелодией самых хитовых песен
Обновляться опять и опять, проходя через жерла текучих депрессий
Если упал и поднялся, то вскоре откроется новая плоскость
И этот прокаченный скилз уже будет с тобою идти на любых перекрёстках
Всегда есть нечто больше, ближе к вершине тропинка капризней,
Но как всегда жизнь окажется круче все самых крутых представлений о жизни
На небе объёмы пустот, на все тысячи лет лишь одни облака там,
Но каждую новую ночь ловит чёткий сигнал из-за звёзд наш железный локатор
Эта комната снова наполнится шумом и лязгами сабель
Незримое слово ложится и жжёт, будто бы на открытое сердце васаби
Переводим дыхание в цифру, спидометр напрочь ушатан,
Но через пространства к тебе прорывается прямо в нутро этот аудио-Шаттл
Все приборы трещат от давления здесь, но приёмник не глючит
Когда ты отправишься в путь за мечтой, мы попробуем стать тебе надёжным горючим
Получив от тебя эту землю в аренду на малое время
Насколько могли мы питали её электричеством собственных сердцебиений
[Hook}
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий

(traducción)

Te despertaste hoy en un cometa envuelto en nubes
En millones de mundos vacíos alrededor de la única vivienda
Las preguntas se agolpan en tu cabeza, pero, lo siento, no podemos responderlas.
Solo confía en que realmente estamos buscando respuestas.
Mira, esta es nuestra esperanza, nos sumergimos por lo inexplicable
Lentes grandes y pequeñas en busca de la ley universal
Mira, esta ignorancia nuestra se enrosca en vetas de humo negro
Mira, este es nuestro amor - manchas blancas de lino en balcones de cemento
Todas nuestras ciudades están conectadas por una cinta de asfalto gris como escaladores
Este es el mejor seguro para el momento en que la cornisa se derrumba repentinamente bajo tus pies.
Muerte en cada vuelta de flecha, vida en una frase que escuchaste por accidente
Verás, las placas están sondeando el cielo: esta es nuestra sed innata de conexión.
Este es un planeta de contrastes, un mundo de revelaciones y delirio clínico.
Durante todo el día te congelaste en la carretera, pero aquí hay una camioneta y pasar la noche con un almuerzo caliente.
Aquí es donde está tu casa ahora.
Intenta dejarme leer desde arriba
Una serie de puentes dibujados entre sí.
¡Mira, este es nuestro sueño!
[gancho]
Nos lanzamos a ninguna parte como la Voyager 1
El latido codificado de tu propio corazón...
Allí, en el vacío escalofriante, a siglos de distancia de nosotros
Se escuchará un ritmo medido y palabras de saludo
Nos lanzamos a ninguna parte como la Voyager 1
El latido codificado de tu propio corazón...
Allí, en el vacío escalofriante, a siglos de distancia de nosotros
Se escuchará un ritmo medido y palabras de saludo
Volver a nacer en la melodía de las canciones más exitosas
Para renovarse una y otra vez, pasando por los respiraderos de las depresiones fluidas
Si te caíste y te levantaste, pronto se abrirá un nuevo avión.
Y esta habilidad bombeada ya te acompañará en cualquier intersección.
Siempre hay algo más, más cerca de la cima el camino es caprichoso,
Pero como siempre, la vida resultará ser más genial que todas las ideas más geniales sobre la vida.
Hay volúmenes de vacío en el cielo, por todos los miles de años allí solo hay nubes,
Pero cada nueva noche, nuestro radar de hierro capta una señal clara debido a las estrellas.
Esta sala se volverá a llenar de ruido y choque de sables.
Una palabra invisible se acuesta y arde, como en el corazón abierto del wasabi.
Traducimos nuestra respiración en números, el velocímetro está completamente en mal estado,
Pero este transbordador de audio te atraviesa los espacios justo en el intestino.
Todos los instrumentos crepitan por la presión aquí, pero el receptor no tiene errores
Cuando emprenda un viaje por un sueño, intentaremos convertirnos en su combustible confiable
Habiendo recibido esta tierra de ti por un corto tiempo
En la medida de lo posible, la alimentamos con la electricidad de nuestros propios latidos.
[gancho]
Nos lanzamos a ninguna parte como la Voyager 1
El latido codificado de tu propio corazón...
Allí, en el vacío escalofriante, a siglos de distancia de nosotros
Se escuchará un ritmo medido y palabras de saludo
Nos lanzamos a ninguna parte como la Voyager 1
El latido codificado de tu propio corazón...
Allí, en el vacío escalofriante, a siglos de distancia de nosotros
Se escuchará un ritmo medido y palabras de saludo