Traducción de la letra de la canción Земляне - ГРОТ

Земляне (original)

Всё пройдет, как проходят однажды боли и спазмы,
Одной водой мы утолим свою жажду о разном.
Без корыстного умысла небо желаемое раздает,
Никакого потопа не будет, просто каждый получит своё.
Наконец-то догоним всё, за чем так долго гнались мы.
Но тут блестящее шоу нам покажет своё закулисье.
Мы увидем, за чей же счёт весь этот банкет был оплачен,
И вместе с желаемым получим свою неподъёмную сдачу.
Желающие не видеть, не наблюдать абсурд,
Поверив, что их не касается это, осядут в лесу.
Желающие восстать с размахом восстанут,
В небо ударят всех возможных цветов революций фонтаны.
Гнев прокипит, убивающий вскоре убьётся.
Дождями омытые раны затянутся, подсохнув на солнце.
Когда мы признаемся сами себе в своем планетарном изъяне,
Тогда на Земле и появится первый землянин.
Над городами летят
Тысячелетия схваток.
Это в утробе дитя
Выбрал рождения дату.
В роддоме заплачет ребёнок, медсёстры покажут его нам.
Он навсегда попрощался с заботливым миром внутри материнского лона.
Акушеры стоят у окна, как святые апостолы новой бездны.
Ребёнок родился, из теплого дома утробы навечно исчезнув.
А здесь водопады и птицы, глубокий анализ игры.
Задумано, что мы не сможем родиться, не покинув былые миры.
С себя же вчерашнего будто старую кожу оставить и скинуть,
Корабль уходит с причала и капитан обрубил канат-пуповину.
Бросить игральные карты, уйти от чужих ярлыков или лычек.
Он отличался от всех остальных только тем, что он без знаков отличий.
Только одна война- лишь над собой можно вырвать победу,
В мире сражающихся сторон он отдельно каждую сторону предал.
Без века века запоздавшие брызжут желчью с окон,
Но они даже бабочек судят за то, что бабочки предали кокон.
Снова и снова рождаться, себя обновляя до клеток,
Из эгоистов однажды родятся на свет люди Планеты.

Земляне (traducción)

Todo pasará, como una vez que pasan los dolores y los espasmos,
Con una sola agua saciaremos nuestra sed de cosas diferentes.
Sin intención mercenaria, el cielo reparte lo deseado,
No habrá inundación, solo que cada uno tendrá la suya.
Finalmente, nos pondremos al día con todo lo que hemos estado persiguiendo durante tanto tiempo.
Pero aquí un brillante espectáculo nos mostrará su detrás de cámaras.
Veremos a expensas de quién se pagó todo este banquete,
Y junto a lo deseado, recibiremos nuestro insoportable cambio.
Deseando no ver, no observar el absurdo,
Creyendo que esto no les concierne, se instalarán en el bosque.
Los que quieran levantarse en grande se levantarán,
Fuentes de todos los colores posibles de revoluciones golpearán el cielo.
La ira hervirá, el asesino pronto será asesinado.
Las heridas lavadas por la lluvia sanarán, secándose al sol.
Cuando admitimos ante nosotros mismos nuestro defecto planetario,
Entonces aparecerá el primer terrícola en la Tierra.
Vuelan sobre las ciudades
Milenio de luchas.
Está en el vientre de un niño.
Elige una fecha de nacimiento.
Un niño llorará en el hospital, las enfermeras nos lo mostrarán.
Se despidió para siempre del mundo solidario dentro del útero materno.
Los obstetras se paran en la ventana, como santos apóstoles del nuevo abismo.
El niño nació, desapareciendo para siempre de la cálida casa del útero.
Y aquí están las cascadas y los pájaros, un análisis profundo del juego.
Se concibe que no podremos nacer sin dejar los mundos anteriores.
Es como dejar y tirar la vieja piel del yo de ayer,
El barco sale del muelle y el capitán corta el cordón umbilical.
Tirar naipes, alejarse de etiquetas o rótulos ajenos.
Se diferenciaba de todos los demás solo en que no tenía insignias.
Solo una guerra: solo sobre ti mismo puedes obtener la victoria,
En un mundo de bandos en guerra, traicionó a cada bando por separado.
Sin siglo, los siglos tardíos salpican bilis por las ventanas,
Pero incluso juzgan a las mariposas porque las mariposas traicionaron el capullo.
Para nacer una y otra vez, renovándose en células,
De los egoístas un día nacerá la gente del Planeta.