Traducción de la letra de la canción Дорога к себе - ГРОТ, Женя Нева

Дорога к себе (original)

Не по размеру мне стала однажды кровать эта детская
И я вылез исследовать комнату всю, но и комната вскоре сделалась тесной
Теперь квартира моя, но опять недоволен и снова я сетую
Квадратные метры изучены были, каждый угол здесь мною исследован
Передо мною огромнейший двор и я счастлив, будто бы в песне,
Но счастье закончилось, когда каждый секрет во дворе стал известен
Что-то толкает в дорогу, от этого лучше не прячь меня
Постоянно звала территория тайны, те места, что еще не охвачены
Как на ладони районы, над городом виснут загадками тучи,
Но я ведь еще возмужал и с годами весь город был мной досконально изучен
За спиною рюкзак, в этом поиске я капитально тону
Открытую карту на стол и настала минута замахиваться на страну
Свет далекой Звезды через море зеленое, двигаюсь я к ней
Время проходит, и даже к стране интерес мой однажды иссякнет
Так я дошел до планеты, до крупных столиц от маленьких сел
Мои кеды изжеваны материками, идти дальше некуда, все
Это дорога к себе, от рождения ты являешься частью большого оркестра
Это дорога к себе, но ведь ты режиссер, снимаешь нуля свой собственный вестерн
Это дорога к себе, когда-то вся музыка стихнет, выйду люди из зала
Это дорога к себе, ты подумаешь, что все закончено, и это будет началом
На этом мой путь однозначно закончен
Свой голод я не утолил, и меня одиночество режет и точит
Куда расширяться, ведь это финальная точка большого маршрута
Но, вдруг, осознания встряска во мне, расширяйся отныне во внутрь
Сколько не познано там, в моем внутреннем мире Планеты и Солнца
Сколько тропинок не тронуто, от уменья прощать до контроля эмоций
От запрятанных страхов и комплексов до вершин восприятия
Сколько талантов таилось во мне, и сил, что на них еще не потратил я
Заглянул в себя, там увидел ребенка в игрушечном доме
Перед ним неизведанный путь, что по-новому так свиреп и огромен
Вокруг детских пеленок вздыбились волны, ветра заспорили
Я стою в эпицентре, слагаю начало своей новой истории
Это дорога к себе, от рождения ты являешься частью большого оркестра
Это дорога к себе, но ведь ты режиссер, снимаешь нуля свой собственный вестерн
Это дорога к себе, когда-то вся музыка стихнет, выйду люди из зала
Это дорога к себе, ты подумаешь, что все закончено, и это будет началом

Дорога к себе (traducción)

Esta cama para niños una vez se me quedó grande
Y salí a explorar toda la habitación, pero la habitación pronto se volvió pequeña.
Ahora el apartamento es mío, pero otra vez estoy insatisfecho y otra vez me quejo.
Los metros cuadrados han sido estudiados, cada rincón aquí ha sido explorado por mí.
Hay un gran patio frente a mí y estoy feliz, como en una canción,
Pero la felicidad terminó cuando se conocieron todos los secretos del jardín.
Algo me empuja en el camino, es mejor no esconderme de eso
Llamado constantemente el territorio del misterio, aquellos lugares que aún no han sido cubiertos
Los distritos están en la palma de tu mano, las nubes se ciernen sobre la ciudad en acertijos,
Pero aún así maduré y a lo largo de los años estudié a fondo toda la ciudad.
Detrás de mi espalda hay una mochila, en esta búsqueda me estoy ahogando por completo
Una carta abierta sobre la mesa y ha llegado el momento de golpear al país.
La luz de una estrella lejana a través del mar verde, me muevo hacia ella
El tiempo pasa, e incluso mi interés por el país algún día se secará.
Así llegué al planeta, a grandes capitales desde pequeños pueblos
Mis zapatillas están masticadas por los continentes, no hay adónde ir más allá, todo
Este es el camino hacia ti mismo, desde que naces eres parte de una gran orquesta
Este es el camino hacia ti mismo, pero eres un director, filmas tu propio western desde cero.
Este es el camino hacia ti mismo, algún día toda la música se calmará, la gente dejará el salón
Este es el camino hacia ti mismo, pensarás que todo ha terminado, y este será el comienzo
Aquí es donde mi camino definitivamente ha terminado.
No sacié mi hambre, y la soledad me corta y me aguza
Dónde expandirse, porque este es el punto final de una gran ruta
Pero, de repente, hay una sacudida en mí, expandirme de ahora en adelante por dentro.
Cuanto no se sabe alli, en mi mundo interior del Planeta y el Sol
Cuántos caminos no se han tocado, desde la capacidad de perdonar hasta el control de las emociones
De miedos y complejos ocultos a picos de percepción
Cuántos talentos acechaban en mí, y fuerza que aún no he gastado en ellos
Me miré, allí vi a un niño en una casa de juguete.
Ante él hay un camino desconocido, que de una manera nueva es tan feroz y enorme
Alrededor de los pañales de bebé ondeaban, los vientos discutían
Estoy parado en el epicentro, componiendo el comienzo de mi nueva historia.
Este es el camino hacia ti mismo, desde que naces eres parte de una gran orquesta
Este es el camino hacia ti mismo, pero eres un director, filmas tu propio western desde cero.
Este es el camino hacia ti mismo, algún día toda la música se calmará, la gente dejará el salón
Este es el camino hacia ti mismo, pensarás que todo ha terminado, y este será el comienzo