Traducción de la letra de la canción Супермен - ГРОТ, Женя Нева

Супермен (original)

Я решил быть твоим суперменом
В зале сияет свет, я вижу тебя со сцены
Всё отточено, главное — знать своё место
Отрепетировать себя до движений и жестов
Благодарность и куполу синему
За то, что время расписано на полгода минимум
Рисовать себя детально, как гений картину:
От интонаций в словах до яркого блеска ботинок
В нашей с тобой мелодии я в основном мотиве
Чувствителен, как лирик, точен и эффективен!
Это не волшебство без декораций и иллюзий
Ты теперь в объятиях, как шар победителя в лузе
Нашёл тебя в боях среди тёмных ночей
Даже не поняв сначала, ты стороне на чьей…
Маска натянута, и меняться поздно
Мечтая дотянуться, я для тебя себя создал!
Посреди ночей белоснежных, среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье!
Сердце подскажет, идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных, обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье, срывая все маски с себя до единой!
Но я разрушу стены напыщенной песни
Как обычно происходит, маска со временем треснет
Заглянем за кулисы, посмотрим: «А чё там?»
И ты пошатнулась от лавины моих недочётов…
Изучая отделку внутренних помещений
Ты лишь убеждалась, что я не так уже и совершенен
Осенью с дерева опадает крона
И в костюме супермена был всего лишь парень с района…
Магия рухнет, не удаляй сотик
Первая влюблённость не может годами быть на взлёте!
Моя другая сторона — мой чёрный ящик
Спектакль на исходе, вот уже я настоящий!
Это наше второе знакомство:
Годы позади, и отчего-то в горле ком встал…
Ты обняла меня впервые так настойчиво, смело
И полюбила человека, а не супермена
Посреди ночей белоснежных, среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье!
Сердце подскажет, идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных, обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье, срывая все маски с себя до единой!

Супермен (traducción)

Decidí ser tu superman
Las luces brillan en el pasillo, te veo desde el escenario
Todo está pulido, lo principal es conocer tu lugar.
Ensaya tus movimientos y gestos
Gratitud y cúpula azul
Por el hecho de que el tiempo está programado para al menos seis meses.
Dibújate en detalle como un genio pintando:
Desde las entonaciones de las palabras hasta el brillo de los zapatos
En nuestra melodía contigo, yo soy el motivo principal
¡Sensible como letrista, preciso y eficaz!
No es magia sin adornos e ilusiones
Ahora estás abrazado como una bola ganadora en un bolsillo.
Te encontré en batallas en las noches oscuras
Sin siquiera darte cuenta al principio, de qué lado estás...
La máscara está apretada y es demasiado tarde para cambiar
¡Soñando con llegar, me creé para ti!
En medio de noches blancas como la nieve, entre cortinas de niebla
¡Encuentra tu costa!
¡El corazón te dirá a dónde ir!
En medio de las noches blancas como la nieve, sin pasar por los témpanos de hielo del espejo
¡Busquemos nuestra costa, arrancándonos todas las máscaras a una sola!
Pero derribaré los muros de una canción rimbombante
Como de costumbre, la máscara se agrietará con el tiempo.
Miremos detrás de escena, veamos: "¿Qué hay ahí?"
Y te tambaleabas ante la avalancha de mis defectos...
Estudiar decoración de interiores.
Solo te aseguraste de que ya no soy tan perfecto
En otoño, la corona cae del árbol.
Y en el disfraz de Superman era solo un chico del distrito...
La magia colapsará, no borres la celda
¡El primer enamoramiento no puede estar en aumento durante años!
Mi otro lado es mi caja negra
El rendimiento se está acabando, ¡ahora soy real!
Esta es nuestra segunda reunión:
Han pasado los años, y por alguna razón se me ha hecho un nudo en la garganta...
Me abrazaste por primera vez tan persistentemente, audazmente
Y me enamoré de un hombre, no de un superhombre
En medio de noches blancas como la nieve, entre cortinas de niebla
¡Encuentra tu costa!
¡El corazón te dirá a dónde ir!
En medio de las noches blancas como la nieve, sin pasar por los témpanos de hielo del espejo
¡Busquemos nuestra costa, arrancándonos todas las máscaras a una sola!