Traducción de la letra de la canción Shark Ridden Waters - Gruff Rhys

Shark Ridden Waters (original)

I hear your footsteps coming from the end of the lane
A crystal clear shimmering high
The girl whose stomach gurgles with the bright fizzy pop
The woman with the animal cry
I didn’t know you
But you felt like a friend
And now I’d love to
Be a pal to the end
And I don’t know what’s wrong with me but lately
I’ve been feeling like I’m truly hovering in the air
And I don’t know what happens to me when you come along
It’s just the way the sunlight catches your hair
Our friends would go our friends would come for casual fun
That left us occasionally numb
The night intense and colourful with feminine dreams
Perpetual harmless it seemed
I didn’t know you
But you felt like a friend
And now I’d love to
Be a pal to the end
And I don’t know what happens to me when you come along
It’s just the way the sunlight catches your hair
And I don’t know what happens is it me
Or is it voodoo or the way the sunlight catches your hair
Shark Ridden Waters
Shark Ridden Waters
Shark Ridden Waters
No use crying

(traducción)

Escucho tus pasos venir desde el final del camino
Un subidón cristalino y reluciente
La chica cuyo estómago gorgotea con el pop brillante y burbujeante.
La mujer con el grito animal
no te conocí
Pero te sentiste como un amigo
Y ahora me encantaría
Ser un amigo hasta el final
Y no se que me pasa pero ultimamente
Me he sentido como si realmente estuviera flotando en el aire
Y no se que me pasa cuando vienes tu
Es solo la forma en que la luz del sol atrapa tu cabello
Nuestros amigos irían nuestros amigos vendrían por diversión informal
Eso nos dejaba ocasionalmente entumecidos.
La noche intensa y colorida con sueños femeninos
Perpetuo inofensivo parecía
no te conocí
Pero te sentiste como un amigo
Y ahora me encantaría
Ser un amigo hasta el final
Y no se que me pasa cuando vienes tu
Es solo la forma en que la luz del sol atrapa tu cabello
Y no se que pasa soy yo
¿O es vudú o la forma en que la luz del sol atrapa tu cabello?
Aguas plagadas de tiburones
Aguas plagadas de tiburones
Aguas plagadas de tiburones
No sirve llorar