Traducción de la letra de la canción The Keep - Gruff Rhys

The Keep (original)

of a loved one’s heart
Or the breeze that brushes weathered shapes
In the tails of cuts out in the sun
Just the constant ever-present turn
Of the curvature that we stand upon
Or the temper of the hairdryers
That drone along in tune with the universe
All I hear are the clanging
Of the carnivores caught on the
And the rumble of the supertankers
All blowing out distant leagues
In the rusty hollow tangled
that hang in the abattoir
Hear its lonely voice, it cries for the future
Now, for a future of any kind
I feel for your fingers in the dark
But I can’t see the path that lies ahead
I point a battery-powered torch
But it disappears into the void
I feel for your fingers in the dark
But I can’t see the path that lies ahead
I point a battery-powered torch
But it’s shining into darkness
The keeper in me, the keeper in you
Will keep persevering until we get through
To all the light that the door
The keeper in me, the keeper in you
Will keep persevering until we get through
To all the light that the door
The keeper in me, the keeper in you
Will keep persevering until we get through
To all the light that the door

(traducción)

del corazón de un ser querido
O la brisa que roza formas desgastadas
En las colas de cortes en el sol
Solo el constante giro siempre presente
De la curvatura sobre la que nos paramos
O el temperamento de los secadores
Ese dron en sintonía con el universo
Todo lo que escucho son los golpes
De los carnívoros atrapados en el
Y el estruendo de los superpetroleros
Todo soplando leguas distantes
En el hueco oxidado enredado
que cuelgan en el matadero
Escucha su voz solitaria, llora por el futuro
Ahora, por un futuro de cualquier tipo
Siento tus dedos en la oscuridad
Pero no puedo ver el camino que queda por delante
Apunto una linterna a batería
Pero desaparece en el vacío
Siento tus dedos en la oscuridad
Pero no puedo ver el camino que queda por delante
Apunto una linterna a batería
Pero está brillando en la oscuridad
El guardián en mí, el guardián en ti
Seguiremos perseverando hasta que terminemos
A toda la luz que la puerta
El guardián en mí, el guardián en ti
Seguiremos perseverando hasta que terminemos
A toda la luz que la puerta
El guardián en mí, el guardián en ti
Seguiremos perseverando hasta que terminemos
A toda la luz que la puerta