Traducción de la letra de la canción Candylion - Gruff Rhys

Candylion (original)

A long time ago
In the kingdom of candy
A lion once roamed the streets and kept time
Howled on the hour
Whined on the minute
Roared every second day of the year
Candylion, candylion
Candylion, candylion
Dreams can come true
Nightmares can also
Opposites push and pull to the fore
Morph into flowers or a frozen winter
We’re flying in love
Or falling in hate
Candylion, candylion
Candylion, candylion
Candy, a penguin and carnation
Lion, a lemon and dalmation
Candy and though I look for inspiration
Lion, still my favorite combinations'
Candylion, candylion
Candylion, candylion

Candylion (traducción)

Hace mucho tiempo
En el reino de los dulces
Una vez, un león vagaba por las calles y marcaba el tiempo.
Aulló en la hora
se quejó en el minuto
Rugió cada segundo día del año
Caramelo, caramelo
Caramelo, caramelo
Los sueños pueden hacerse realidad
Las pesadillas también pueden
Los opuestos empujan y tiran al frente
Transformarse en flores o en un invierno helado
Estamos volando en el amor
O cayendo en el odio
Caramelo, caramelo
Caramelo, caramelo
Caramelo, pingüino y clavel
León, limón y dálmata
Candy y aunque busco inspiración
León, sigue siendo mi combinación favorita'
Caramelo, caramelo
Caramelo, caramelo