Traducción de la letra de la canción Holiest of the Holy Men - Gruff Rhys

Holiest of the Holy Men (original)

He was born in darkness, in a haze of snow
And no support available for mother
So the story goes
Or so the story goes
It’s the myth of origin, the holy mound
And in auspicious circumstances
Here comes the chosen one
It’s the boldest behaviour
The greatest of saviours
One and only
Holiest of the holy of the holy men
Holiest of the holy of the holy men
And as the parents wept upon the war-torn land
And all the people understood
The power of command
Within his hand
And as the soldier formed a pyramid of grey
To lift into position of commander
Of the light and day
Of peace and existence
Of war and resistance
One and only
Holiest of the holy of the holy men
Holiest of the holy of the holy men
Wham!
Bam!
To the top
High stop
I can see things clearly now
I can see the whole peninsula from here
I will be your saviour from here on out
From here on out, from here on out
Holiest of the holy of the holy men
Holiest of the holy of the holy men
Holiest of the holy of the holy men
Holiest of the holy of the holy men

(traducción)

Nació en la oscuridad, en una neblina de nieve
Y no hay apoyo disponible para la madre
Así que la historia va
O eso dice la historia
Es el mito del origen, el montículo sagrado
Y en circunstancias auspiciosas
Aquí viene el elegido
Es el comportamiento más audaz.
El mayor de los salvadores
Uno y solo
El más santo de los santos de los hombres santos
El más santo de los santos de los hombres santos
Y mientras los padres lloraban sobre la tierra devastada por la guerra
Y toda la gente entendió
El poder de mando
dentro de su mano
Y como el soldado formó una pirámide de gris
Para elevar a la posición de comandante
De la luz y el día
De paz y existencia
De guerra y resistencia
Uno y solo
El más santo de los santos de los hombres santos
El más santo de los santos de los hombres santos
¡Pam!
¡Bam!
A la cima
parada alta
Puedo ver las cosas claramente ahora
Puedo ver toda la península desde aquí
Seré tu salvador de aquí en adelante
De aquí en adelante, de aquí en adelante
El más santo de los santos de los hombres santos
El más santo de los santos de los hombres santos
El más santo de los santos de los hombres santos
El más santo de los santos de los hombres santos