Traducción de la letra de la canción Frontier Man - Gruff Rhys

Frontier Man (original)

On the frontier of delusion, I’m your foremost frontier man
When they mistook you for beauty, they were eventually faced by a miserable plan
Still I sing my way to spaces that maudlin shouldn’t quest
When the dinner isn’t ready, I’m your uninvited guest
Frontier man, frontier man
On the frontier of delusion, I’m your foremost frontier man
Frontier man, frontier man
On the frontier of delusion, I’m your foremost frontier man
Oh, the artist’s motivation are the gigs that come from rage
The nightmare of existence thrust them to the stage
But compared to the totalitarian, their whims seem soft and clean
When the future isn’t broken, life fence the people in
Frontier man, frontier man
On the frontier of delusion, I’m your foremost frontier man
Frontier man, frontier man
On the frontier of delusion, I’m your foremost frontier man
Feels like I’ve just begun
Just a monument to times gone wrong
Can’t see without my glasses on
Wake me from my coma
Frontier man, frontier man
On the frontier of delusion, I’m your foremost frontier man
Frontier man, frontier man
On the frontier of delusion, I’m your foremost frontier man

(traducción)

En la frontera del engaño, soy tu principal hombre fronterizo
Cuando te confundieron con belleza, finalmente se enfrentaron a un plan miserable.
Todavía canto mi camino a espacios que sensibleros no deberían buscar
Cuando la cena no está lista, soy tu invitado no invitado
Hombre de la frontera, hombre de la frontera
En la frontera del engaño, soy tu principal hombre fronterizo
Hombre de la frontera, hombre de la frontera
En la frontera del engaño, soy tu principal hombre fronterizo
Oh, la motivación del artista son los conciertos que vienen de la rabia
La pesadilla de la existencia los empujó al escenario
Pero en comparación con los totalitarios, sus caprichos parecen suaves y limpios.
Cuando el futuro no se rompe, la vida cerca a la gente
Hombre de la frontera, hombre de la frontera
En la frontera del engaño, soy tu principal hombre fronterizo
Hombre de la frontera, hombre de la frontera
En la frontera del engaño, soy tu principal hombre fronterizo
Se siente como si acabara de empezar
Solo un monumento a los tiempos que salieron mal
No puedo ver sin mis gafas puestas
Despiértame de mi coma
Hombre de la frontera, hombre de la frontera
En la frontera del engaño, soy tu principal hombre fronterizo
Hombre de la frontera, hombre de la frontera
En la frontera del engaño, soy tu principal hombre fronterizo