Traducción de la letra de la canción Beacon in the Darkness - Gruff Rhys

Beacon in the Darkness (original)

Lighten up the dark avenues with golden glow worms
Raindrops fill my eyes
Tears falling, puddles form
And with a pocket full of Aspirin
I gather up my every day
As the target for assassin disappears and blows away
For you are the beacon in the darkness
You shine, the shining light at night
People in the way
Different times that we were playing
Kept it all inside
Growing like a big balloon
As if we lived in different planets
Of parallels that pull away
And the breathing apparatus is out of date
And in decay
Still, you are the beacon in the darkness
You shine the shining light at night
And you solve the mysteries of illusion
For you are the puzzle as complete
Gather up the board games
That we played when we were young
With father, mother, brother
Sister, daughter in the son
For you are the beacon in the darkness
You shine the shining light at night
And you solve the mysteries of illusion
For you are the puzzle as complete

Beacon in the Darkness (traducción)

Ilumina las oscuras avenidas con luciérnagas doradas
Las gotas de lluvia llenan mis ojos
Lágrimas cayendo, se forman charcos
Y con el bolsillo lleno de aspirinas
Recojo mi cada día
A medida que el objetivo del asesino desaparece y vuela
Porque eres el faro en la oscuridad
Brillas, la luz que brilla en la noche
Gente en el camino
Diferentes momentos en los que estábamos jugando
Lo guardó todo dentro
Creciendo como un gran globo
Como si viviéramos en diferentes planetas
De paralelos que se alejan
Y el aparato de respiración está desactualizado
Y en decadencia
Aún así, eres el faro en la oscuridad.
Brillas la luz brillante en la noche
Y resuelves los misterios de la ilusión
Porque eres el rompecabezas tan completo
Reúne los juegos de mesa
Que jugábamos cuando éramos jóvenes
Con padre, madre, hermano
Hermana, hija en el hijo
Porque eres el faro en la oscuridad
Brillas la luz brillante en la noche
Y resuelves los misterios de la ilusión
Porque eres el rompecabezas tan completo