Traducción de la letra de la canción Hiking in Lightning - Gruff Rhys

Hiking in Lightning (original)

Hiking in lightning is exhilarating
And frightening
Sandy foundations make shaky skyscrapers
Enlightening
Once in a while they’ll topple over
Once in a while they’ll tumble down
Hiking in lightning will tighter your timing
And terrify
A flash of illusion will temper confusion
And nullify
Hiking in lightning
Hiking in lightning
Walking a tightrope in slippery flip flops
Is harrowing
Like lying on hot coats or swimming in acid
Once in a while we’ll topple over
Once in a while we’ll sink or swim
Hiking in lightning is exhilarating
And frightening
Sandy foundations make shaky skyscrapers
Enlightening
Hiking in lightning
Hiking in lightning
Hiking in lightning

(traducción)

Caminar bajo los relámpagos es emocionante
y aterrador
Los cimientos de arena hacen rascacielos inestables
Esclarecedor
De vez en cuando se derrumbarán
De vez en cuando se derrumbarán
Senderismo en relámpagos reducirá su tiempo
y aterrorizar
Un destello de ilusión templará la confusión
y anular
Senderismo en relámpagos
Senderismo en relámpagos
Caminar sobre la cuerda floja en chanclas resbaladizas
es desgarrador
Como acostarse sobre abrigos calientes o nadar en ácido
De vez en cuando nos volcaremos
De vez en cuando nos hundiremos o nadaremos
Caminar bajo los relámpagos es emocionante
y aterrador
Los cimientos de arena hacen rascacielos inestables
Esclarecedor
Senderismo en relámpagos
Senderismo en relámpagos
Senderismo en relámpagos