Traducción de la letra de la canción Loan Your Loneliness - Gruff Rhys

Loan Your Loneliness (original)

Your silicon strategy’s in free fall
Your helicam flutters in high frequency
The power cut undercuts your free flow
There’s nobody left to casually guide your hand
Loan me your unholy lowly loneliness
Loan me your unholy lowly loneliness
You’re only in a mass
Hills look so lonely when they’re stranded
So tokenistic in a field of green
Whilst when they’re together as a forest
Then they appear, oh, so frequently
Loan me your unholy lowly loneliness
Loan me your unholy lowly loneliness
You’re only in a mass
Loan me your unholy lowly loneliness
Loan me your unholy lowly loneliness
You’re only in a mass

Loan Your Loneliness (traducción)

Tu estrategia de silicio está en caída libre
Tu helicam revolotea en alta frecuencia
El corte de energía socava tu flujo libre
No queda nadie para guiar casualmente tu mano
Préstame tu profana y humilde soledad
Préstame tu profana y humilde soledad
Estás solo en una masa
Las colinas se ven tan solas cuando están varadas
Tan simbólico en un campo de verde
Mientras que cuando están juntos como un bosque
Entonces aparecen, oh, con tanta frecuencia
Préstame tu profana y humilde soledad
Préstame tu profana y humilde soledad
Estás solo en una masa
Préstame tu profana y humilde soledad
Préstame tu profana y humilde soledad
Estás solo en una masa