Traducción de la letra de la canción Deus Ex Machina - Grzegorz Turnau

Deus Ex Machina (original)

Dotd doszlimy.
Tu si rozwizay
Koniec z pocztkiem.
Przekady Homera
Na brzegu siedzc przegldamy teraz.
Nikt nie przypywa po nas.
Puste oceany.
Spokj gwatowny.
Moe to ju sierpie.
Moe strach.
Rozegrany przez nas umiejtnie.
Jest mi tak jakby ju byo za pno.
Moe to sierpie.
Ale drzew tu nie ma
A sierpie zawsze dojrzewa na drzewach.
Nikt nie przypywa.
Homerycki art
I wiatr z kamieni nam wry jak z kart.
Nikt nie przypywa

Deus Ex Machina (traducción)

Hemos llegado para entonces.
Aquí se disolvieron
No más empezar.
Las conversaciones de Homero
Ahora estamos sentados en la orilla.
Nadie viene por nosotros.
Océanos vacíos.
Calma rápida.
Tal vez sea agosto.
Tal vez miedo.
Jugamos hábilmente.
Es como si fuera demasiado tarde para mí.
Tal vez sea agosto.
Pero los árboles no están aquí.
Y agosto siempre madura en los árboles.
nadie viene
Arte homérico
Y el viento sopla de las piedras como de naipes.
nadie viene