Traducción de la letra de la canción Dni Wiosenne - Grzegorz Turnau

Dni Wiosenne (original)

Ach, motylki już fruwają
Dni wiosenne przybywają
Rybki w stawie się pluskają
Plim i plum i plim i plum
Turkaweczka w lesie grucha
Brzęczy pszczółka
Bzyka mucha
Kumka żaba i ropucha
Kum, kum, kum, kum
Wystrzeliły kwiatów pąki
Ćwirlą pliszki i skowronki
Wiosna dzwoni w leśne dzwonki
Din, din, din, din
Świat się śmieje
Razem z Misiem
Pachną kwiatki, łąk strojnisie
I chrabąszcze zleciały się
Z prawie wszystkich świata stron
Z traw wyjrzały już pierwiosnki
W gaju śpiewa
Wdzięczne piosnki
Muzykalny i beztroski
Muzykalny słowik — zuch
Aż z radości krowa grucha
Ryczy pszczoła, kumka mucha
A Puchatek w słońcu pucha
Puch, puch, puch!

Dni Wiosenne (traducción)

Ah, las mariposas ya vuelan
Se acercan los días de primavera
Los peces en el estanque están salpicando
Plim y ciruela y plim y ciruela
Tórtola en el bosque arrullando
una abeja esta zumbando
Una mosca zumbante
Sapo y rana Kumka
Kum, kum, kum, kum
Los capullos de flores salieron
Wagtail y alondras están girando
La primavera está sonando las campanas del bosque
estruendo, estruendo, estruendo, estruendo
el mundo se esta riendo
Junto con Mis
Huelen a flores y a prados
Y los escarabajos se fueron volando
De casi todos los lados del mundo
Las prímulas ya brotaban de la hierba
Él canta en la arboleda
Canciones elegantes
Musical y despreocupado
Un ruiseñor musical - un bastardo
Hasta que la vaca arrulla de alegría
Una abeja ruge, una mosca kumka
Y Pooh está esponjado bajo el sol.
¡Abajo abajo abajo!