Traducción de la letra de la canción Gdyby Swiat Powstal Na Nowo - Grzegorz Turnau

Gdyby Swiat Powstal Na Nowo (original)

Żyj ze mną, bądź mą miłością
Cieszmy się wszelką radością
Która w górze i w dolinie
Wśród pól i wąwozów płynie
Pośród skał sobie siadujmy
Stadom wdzięcznym przypatrujmy
Stańmy też przy wodospadach
Gdzie madrygał ptak układa
Uczynię ci z róż posłanie
Tysiąc kwiatów rzucę na nie
Czepiec suknię przysposobię
Liściem mirtu przyozdobię
Z bluszczu pas guzy uczynię
Koralowe i w bursztynie
Niechaj przejmą cię radością
Byś chciała żyć mą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabym się radością
Chciałabym żyć twą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabyś się radością
Chciałabyś żyć mą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabym się radością
Chciałabym żyć twą miłością

(traducción)

Vive conmigo, se mi amor
Disfrutemos de toda la alegría.
Que arriba y abajo del valle
Fluye entre campos y barrancos
Sentémonos entre las rocas
Observemos a los agradecidos
Detengámonos también en las cascadas.
Donde el madrigal se pone el pájaro
Haré de las rosas un lecho para ti.
les tirare mil flores
prepararé la cofia para el vestido
voy a decorar con hojas de mirto
haré tumores de la hiedra
coral y ámbar
Deja que te inunden de alegría
Que te gustaría vivir mi amor
Si el mundo volviera a venir
Y el pastor habló la palabra de verdad
me importaría la alegría
quisiera vivir tu amor
Si el mundo volviera a venir
Y el pastor habló la palabra de verdad
Te importaría la alegría
te gustaria vivir mi amor
Si el mundo volviera a venir
Y el pastor habló la palabra de verdad
me importaría la alegría
quisiera vivir tu amor