Traducción de la letra de la canción Jestem Synem Mego Ojca - Grzegorz Turnau

Jestem Synem Mego Ojca (original)

Prosty temat: wiato-cie.
Implikacje i przenikanie.
Wpyw ksiyca na mj sen,
Soca za na moje wstawanie.
Mam niebylejakie, bo Poudniowo-zachodnie okna.
Patrz.
Czekam.
Setki lat.
Dzie i noc.
I nic.
Nuda wielokrotna.
Podobno kady ma swj kawaek cienia —
Brak cienia jest dowodem nieistnienia —
Lecz bez kawaka wiata
Nie jest atwo…
A przecie kady ma swj kawaek nocy;
Po cikim dniu zamyka wreszcie oczy,
Lecz sen bez kawaka soca
Nie ma koca…
Prosty temat: noc i dzie.
Ekwinokcja i tym podobne cuda.
Dzisiaj wschd o pitej pi,
Zachd — szsta.
Znowu si piknie uda.
Mam niebylejakie, bo Poudniowo-zachodnie skojarzenia:
Znw udao mi si wzej.
Pikny zachd bdzie na dowidzenia.
Podobno kady ma swj kawaek cienia…

Jestem Synem Mego Ojca (traducción)

Tema simple: mundo.
Implicaciones y permeación.
La influencia de la luna en mi sueño.
Soca para mi levantarme.
Tengo bastante, porque las ventanas del suroeste.
Mirar.
Estoy esperando.
Cientos de años.
Día y noche.
Y nada.
Aburrimiento múltiple.
Aparentemente, todos tienen su propia sombra.
La ausencia de una sombra es prueba de inexistencia -
Pero sin un toque de luz
No es fácil ...
Y, sin embargo, cada uno tiene su parte de la noche;
Después de un día duro, finalmente cierra los ojos,
Pero dormir sin un poco de sol
No hay final...
Tema simple: noche y día.
Equinoccio y milagros similares.
Hoy amanecer a las cinco,
Oeste - seis en punto
Volverá a funcionar maravillosamente.
Tengo bastantes, porque las asociaciones del sudoeste:
Logré juntarme de nuevo.
Un hermoso atardecer será el adiós.
Aparentemente, cada uno tiene su propio trozo de sombra...