Traducción de la letra de la canción Krótka Bajka - Grzegorz Turnau

Krótka Bajka (original)

Jak bardzo wiele mamy lat
Pod tą leszczyną.
Pod tą leszczyną
Ciągłością umęczony świat
I czyją winą?
Czyją winą?
Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy nas
Daleko za odległość.
Za odległość
Oczom widocznie nadszedł już czas
By dojrzeć świata część zaległą
Zobaczył nam się nagle świat:
Ja ciebie widzę a ty mnie
Och jak niewiele mamy lat:
Jak krótka bajka w długim śnie

Krótka Bajka (traducción)

cuantos años llevamos
Bajo ese color avellana.
Bajo ese color avellana
Un mundo torturado una y otra vez
¿Y de quién es la culpa?
¿De quien es la culpa?
Vamos más allá de nosotros mismos, mirándonos a nosotros mismos
Demasiado lejos
demasiado lejos
Debe ser el momento para mis ojos
Para ver el mundo la parte atrasada
De repente vimos el mundo:
te veo y tu me ves
Ay que pequeños somos:
Como un cuento de hadas corto en un largo sueño