Traducción de la letra de la canción Lanckorona - Grzegorz Turnau

Lanckorona (original)

Widok z balkonu willi w Lanckoronie
To panorama bitwy nieskończonej
Pola po których nie popędzą konie
Póki nie będzie zboże wykoszone
Na pochyłościach rozłożone paski
Żółte, zielone wstążki od orderów
Których nie noszą, jedyne oklaski
To skrzydła ptaka wśród zboża szpalerów
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw
Stół nakryty wyostrza łyżki profil
A cerata pod nią błyszczy się w kratkę
Kształty i wzory, dla których chlorofil
To jest dzbanek na miętową herbatkę
Widok na stronę dojrzałej przyrody
Przesila się w oku w nawałnicę ziół
Dmą aromatów przezroczyste kłęby
Rozległa forpoczta wyplecionych buł
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw
Stroma uliczka wiedzie do piekarni
Stygnie na półkach zwyciężona gleba
Młoda piekarka sypie dla ptaszarni
Pachnące ziarno w kształcie grudek chleba
Ziarna dla ptaka, ziarna dla człowieka
A dzikie chaszcze dla wiatrów muzyki
Miejsca na które mało kto dziś czeka
Czasem z makatki piękny jeleń dziki
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw

Lanckorona (traducción)

Vista desde el balcón de una villa en Lanckorona
Es un panorama de la batalla sin fin
Campos donde los caballos no correrán
Hasta que el grano sea segado
Rayas esparcidas en las laderas
Cintas amarillas y verdes de pedidos.
Que no se ponen, solo aplausos
Estas son las alas de un pájaro entre las hileras de grano
Lanckorona, Lanckorona
Desplegado donde la tapa
Del calor abrasador y la lluvia
Del patrón de cosas rápidas
Una mesa cubierta agudiza el perfil de las cucharas
Y el hule debajo brilla con un patrón a cuadros
Formas y patrones para los cuales la clorofila
Esta es una tetera de menta.
Vista del lado de la naturaleza madura
Se impregna el ojo en una tormenta de hierbas
Las nubes transparentes están soplando aromas.
Un vasto puesto de avanzada de rollos tejidos
Lanckorona, Lanckorona
Desplegado donde la tapa
Del calor abrasador y la lluvia
Del patrón de cosas rápidas
Una calle empinada conduce a la panadería.
El suelo derrotado se está enfriando en los estantes
Un joven panadero duerme para un aviario
Granos aromáticos en forma de trozos de pan
Grano para el ave, grano para el humano
Y matorrales salvajes para los vientos de la música
Lugares que hoy casi nadie espera
A veces, un hermoso ciervo salvaje del tapiz.
Lanckorona, Lanckorona
Desplegado donde la tapa
Del calor abrasador y la lluvia
Del patrón de cosas rápidas