Traducción de la letra de la canción Liryka, Liryka - Grzegorz Turnau

Liryka, Liryka (original)

Sam nie rozumiem, skąd to mi się bierze
Że jestem mitologiczne zwierzę
Ni to świnio-byk, ni to koto-pies
W ogóle z innych stron
Idę, powiedzmy, wieczorem z Arturem
I nagle: księżyc wschodzi nad murem
Artur ostrzega, bo dobry kolega:
— Nie patrz.
— A ja jak bóbr:
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal
Wy się nie dziwcie, śliczni panowie
Sześć lat po świecie tułał się człowiek
A tutaj Polska i harfa eolska
W ogóle cud jak z nut:
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal
A po pogrzebie pod korniszon
Niech epitafium mi napiszą:
Tu leży magik i małpiszon
Pod spodem taki tekst:
«Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal»…

Liryka, Liryka (traducción)

no entiendo de donde viene
Que soy un animal mitologico
Ni es un cerdo-toro, ni es un gato-perro
No de otros lados en absoluto
Voy, digamos, por la tarde con Artur.
Y de repente: la luna se eleva sobre la pared
Artur advierte porque un buen amigo:
- No mires.
- Y yo soy como un castor:
Lírica y poesía lírica
Dinámica de licitación
Angelología
Y para ...
Lírica y poesía lírica
Dinámica de licitación
Angelología
y lejos
No se sorprendan, queridos caballeros.
Seis años, el hombre ha estado vagando por el mundo
Y aquí está Polonia y el arpa eólica
En general, un milagro como una partitura:
Lírica y poesía lírica
Dinámica de licitación
Angelología
Y para ...
Lírica y poesía lírica
Dinámica de licitación
Angelología
y lejos
Y después del entierro, bajo el pepinillo
Que el epitafio me escriba:
Aquí yace el mago y el mono
A continuación se muestra este texto:
«Lírica, lírica
Dinámica de licitación
Angelología
Y para ...
Lírica y poesía lírica
Dinámica de licitación
Angelología
Y para "…