Traducción de la letra de la canción Moj Ojciec - Grzegorz Turnau

Moj Ojciec (original)

Mój ojciec bardzo lubił France’a
I palił Przedni Macedoński
W niebieskich chmurach aromatu
Smakował uśmiech w wargach wąskich
I wtedy w tych odległych czasach
Gdy pochylony siedział z książką
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
Przeto odjeżdżał Na dywanie
Na czterech wiatrach Po atlasach
Biegliśmy za nim zatroskani
A on się gubił W końcu wracał
Zdejmował zapach kładł pantofle
Znów chrobot kluczy po kieszeniach
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
Na święta raz firanki zdjęto
Przez szybę wyszedł i nie wrócił
Nie wiem czy oczy przymknął z żalu
Czy głowy ku nam nie odwrócił
Raz w zagranicznych ilustracjach
Widziałem jego fotografię
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie

Moj Ojciec (traducción)

Mi padre era muy aficionado a Francia.
Y quemaba el Adelante Macedonio
En las nubes azules de aroma
Probó la sonrisa en sus labios estrechos
Y luego en aquellos tiempos lejanos
Cuando estaba inclinado, estaba sentado con un libro.
Dije: Padre es Simbad
Y él es amargo con nosotros a veces
Dije: Padre es Simbad
Y él es amargo con nosotros a veces
Dije: Padre es Simbad
Dije: Padre es Simbad
Y él es amargo con nosotros a veces
Dije: Padre es Simbad
Por lo tanto, se puso en marcha en la alfombra
A cuatro vientos Sobre los atlas
Corrimos tras él preocupados
Y se estaba perdiendo, por fin regresaba
Se quitó el olor y dejó las pantuflas
Llaves arañando en los bolsillos otra vez
Y los días como pesadas gotas de gotas
Y el tiempo pasa pero no cambia
Y los días como pesadas gotas de gotas
Y el tiempo pasa pero no cambia
Y los días como pesadas gotas de gotas
Y los días como pesadas gotas de gotas
Y el tiempo pasa pero no cambia
Y los días como pesadas gotas de gotas
Para Navidad se quitaron las cortinas una vez
Salió por el vidrio y no volvió
no sé si cerró los ojos con pesar
¿No volvió la cabeza hacia nosotros?
Una vez en ilustraciones extranjeras
he visto su foto
El gobernador está en la isla.
¿Dónde están las palmeras y el liberalismo?
El gobernador está en la isla.
¿Dónde están las palmeras y el liberalismo?
El gobernador está en la isla.
El gobernador está en la isla.
¿Dónde están las palmeras y el liberalismo?
El gobernador está en la isla.