Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Moja Dziewuszka Nie Ma Serduszka de - Grzegorz Turnau. Fecha de lanzamiento: 01.04.2005
Idioma de la canción: Polaco
Moja Dziewuszka Nie Ma Serduszka(original) |
| Dziewczę poznałem prześliczne |
| I zmysły eksplodowały — |
| I w arabeski magiczne |
| Nam ciała pozaplatały |
| Jednak w zbliżeniu dusz |
| Trudniej nam było o splot — |
| Była nieczuła i już |
| Już wkrótce wiedziałem, że ot … |
| Moja dziewuszka |
| Nie ma serduszka |
| I nie wiadomo co w zamian; |
| Może skarbonkę w formie jabłuszka |
| Co z pestką z perły podzwania; |
| Może zegarek firmy nieznanej |
| Złotą kołatką szeleści — |
| Lub precyzyjny inny mechanizm |
| Werk ma misterny w jej piersi…? |
| Chłodem jej miłość mnie truła |
| Choć ciało było życzliwe |
| Ja zaś ogromne jak buła |
| Mam serce oraz nadwrażliwe |
| Więc pochwyciłem nóż |
| I — że to niby dla psot — |
| Pierś jej rozciąłem, i już |
| Już wkrótce wiedziałem, że ot … |
| Moja dziewuszka |
| Nie ma serduszka — |
| Nie ma serduszka, a w zamian |
| Ani skarbonki w formie jabłuszka, co pestką z perły podzwania |
| Ani zegarka firmy nieznanej |
| Co by kołatką szeleścił |
| Był tam zwyczajny świerszczyk blaszany — |
| Com go niechcący uśmiercił |
| (traducción) |
| he conocido a una chica hermosa |
| Y los sentidos estallaron - |
| Y en mágicos arabescos |
| Nuestros cuerpos están enredados |
| Sin embargo, en el primer plano de las almas |
| Era más difícil para nosotros tejer - |
| Ella era insensible y ya está |
| Pronto supe que era... |
| mi niña |
| no hay corazon |
| Y no se sabe qué a cambio; |
| Tal vez una alcancía en forma de manzana |
| ¿Qué pasa con la piedra de perla de la broma; |
| Tal vez un reloj de una compañía desconocida |
| Con la aldaba de oro susurra - |
| O un otro mecanismo preciso |
| Werk tiene intrincado en su pecho...? |
| La frialdad de su amor me estaba envenenando |
| Aunque el cuerpo era benévolo |
| Soy tan grande como un panecillo. |
| Tengo un corazón y uno hipersensible |
| Así que agarré el cuchillo. |
| Y - es un poco para hacer travesuras - |
| Le corté el pecho y eso es todo. |
| Pronto supe que era... |
| mi niña |
| No hay corazón - |
| No hay corazón, y a cambio |
| No una alcancía en forma de manzana, que es una piedra de perla. |
| No es un reloj de una empresa desconocida. |
| ¿Qué susurraría con una aldaba? |
| Había un abeto de estaño común: |
| Com lo mató accidentalmente. |