Traducción de la letra de la canción Murarz - Grzegorz Turnau

Murarz (original)

Znw nie mam kawy, ani psa
W pokoju mrok, za oknem mga.
Ty sobie posza — jestem sam,
i licho wie
kiedy wrcisz,
a mnie
ju si nie chce spa…
Wic id gdzie chcesz —
do diaba id.
Mj humor pody
to moja jest rzecz —
czasem musz by zy
na modo, na deszcze, na ciebie,
na teatr i na niespenienie,
pozory mdroci i to, czego nie wiem,
na kade twoje milczenie.
Bo z takiej zoci — nie wiem jak —
wynika akord, czasem dwa,
i wtedy przyjaciela mam,
co w czarno-biaym smokingu
na trzy-czwarte
dzieli t zo
i z nim pogada mog, a
ty cicho wejdziesz,
powiesisz gdzie paszcz
i lekarstwo mi dasz
na modo, na deszcze, na ciebie,
na teatr i na niespenienie,
pozory mdroci i to, czego nie wiem,
na kade twoje…

Murarz (traducción)

No vuelvo a tomar café, ni perro
Oscuridad en la habitación, niebla fuera de la ventana.
te vas - estoy solo,
y el sabe
cuando vuelvas
y yo
ya no quiero dormir...
Así que ve a donde quieras -
maldita identificación.
mi humor esta encendido
esto es lo mio -
a veces tengo que estar enojado
por la moda, por la lluvia, por ti,
por teatro y por no dormir,
apariencias de sabiduría y lo que no sé
por todo tu silencio.
Porque de tanta ira -no sé cómo-
resulta un acorde, a veces dos,
y luego tengo un amigo,
lo que en un esmoquin blanco y negro
en tres cuartos
divide esto
y puedo hablar con él, un
entrarás en silencio,
cuelgue donde el manto
y dame una medicina
por la moda, por la lluvia, por ti,
por teatro y por no dormir,
apariencias de sabiduría y lo que no sé
para cada uno de tus...