Traducción de la letra de la canción Nie Wiem o Trawie - Grzegorz Turnau

Nie Wiem o Trawie (original)

Nie wiem, nie wiem o trawie
Będę ci śpiewać o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni szare konie
O wodzie wiem, że płynie
Dumnie przez wszystkie pieśni
Póki Ci się wisienka
Wiśnia po wiśni prześni
Nie wiem, nie wiem o maku
W nim ci buduję zamek
Gdzie przed pięć luster wiedzie
Trzysta sześćdziesiąt klamek
O lustrze wiem, że patrzy
Twarzą dobrze nam znaną
I że pająk ją chwyta
W sieć coraz gęstszą rano
Nie wiem, nie wiem o niebie
Może to sidła, może?
Dzwoniącej kuropatwie
Przychylne dzwonne zboże
Lecz wszystko wiem o furtce
Wychodzącej na drogę
Więc mi tak przed nią nie stój
Gdy iść przed siebie mogę

(traducción)

No sé, no sé sobre hierba.
te cantaré sobre ella
hasta que encajen
Caballos grises hasta mañana
Sé del agua que fluye
Orgullosamente a través de todas las canciones
Mientras estés helado
Cereza tras cereza dormirá
No sé, no sé sobre semillas de amapola
estoy construyendo un castillo en ella
Donde conduce frente a los cinco espejos
Trescientas sesenta manijas de puertas
Sé sobre el espejo que está mirando.
Una cara que conocemos bien
Y que la araña la agarra
La red se vuelve más y más densa por la mañana.
No se, no se del cielo
Tal vez es una trampa, tal vez?
Una perdiz que suena
Grano de buen aspecto
Pero sé todo sobre la puerta.
Saliendo a la carretera
Así que no te pares frente a ella así.
cuando puedo seguir adelante