Traducción de la letra de la canción Niebezpieczne Zwiazki - Grzegorz Turnau

Niebezpieczne Zwiazki (original)

Ryksze i dorożki
Suknie w białe groszki
Uda i kolana —
To moja kochana
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
A w piwnicach ciemnych
Kilka chwil przyjemnych
Zawsze po raz pierwszy
I czytanie wierszy
Tędy i owędy
Starych mieszkań rzędy
Dotyk gładkiej skóry
Od dołu do góry
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
To jest miasto rzeczywiste
To są myśli niezbyt czyste
To jest żądza niespełnienia
A wszystko moje przywidzenia
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
A w piwnicach ciemnych
Kilka chwil przyjemnych
Zawsze po raz pierwszy
I czytanie wierszy
Słowa: Michał Zabłocki

Niebezpieczne Zwiazki (traducción)

Rickshaws y carruajes
Vestidos con lunares blancos
muslos y rodillas -
Este es mi amor
Entre calles estrechas
Las amistades peligrosas
Debajo de las paredes de las casas
Amor secreto
Y en sótanos oscuros
Unos momentos agradables
Siempre por primera vez
y leyendo poemas
De esta manera y de esta manera
Viejas filas de apartamentos
El tacto de la piel suave
De abajo hacia arriba
Entre calles estrechas
Las amistades peligrosas
Debajo de las paredes de las casas
Amor secreto
Esta es una ciudad real
Estos no son pensamientos muy puros.
Esta es una lujuria por no cumplir
Y todos mis delirios
Entre calles estrechas
Las amistades peligrosas
Debajo de las paredes de las casas
Amor secreto
Y en sótanos oscuros
Unos momentos agradables
Siempre por primera vez
y leyendo poemas
Palabras: Michał Zabłocki