Traducción de la letra de la canción Raz I Dwa - Grzegorz Turnau

Raz I Dwa (original)

Raz i dwa, raz i dwa
Pewna pani miała psa
Trzy i cztery, trzy i cztery
Pies ten dziwne miał maniery
Pięć i sześć, pięć i sześć
Wcale lodów nie chciał jeść
Siedem, osiem, siedem, osiem
Wciąż o kości tylko prosił
Dziewięć, dziesięć, dziewięć, dziesięć
Kto z was kości mu przyniesie
Może ja — może ty
Licz od nowa:
Raz, dwa, trzy…

Raz I Dwa (traducción)

Uno y dos, uno y dos
una señora tenía un perro
Tres y cuatro, tres y cuatro
Este perro tenía modales extraños.
Cinco y seis, cinco y seis
No quería comer helado en absoluto.
Siete, ocho, siete, ocho
Todavía estaba pidiendo huesos
Nueve, diez, nueve, diez
¿Quién de vosotros le traerá huesos
Tal vez yo, tal vez tú
Cuente de nuevo:
Uno dos tres…