Traducción de la letra de la canción Rysunek Miast - Grzegorz Turnau

Rysunek Miast (original)

Za rzeką i za górą
Ciągle nas kusi blask
Jest tyle miast przed nami
Za nami tyle miast
Ocean albo rzeka
Potoki które rwą
Równina albo góry
Wędrówka co dzień
Wędrówka co dzień
Bo nie wiemy co za tym dniem
Za choryzontem, za snem
Jaki rysunek miast
I skąd ten w oczach blask
Czy to jest ten drógi brzeg
Koniec szukania, dróg kres
Czy to twój rysunek ust
Co może być, jest już…
Czasem jak płytka ziemia
Dalekie światła miast
Bez brzegów jest ten wieczór
Wskazówka cofa czas
Ocean albo rzeka
Potoki które rwą
Nie wiemy nic do końca
Wędrówka co dzień
Wędrówka co dzień
Bo nie wiemy co za tym dniem
Za choryzontem, za snem
Jaki rysunek miast
I skąd ten w oczach blask
Nie wiemy co za tym dniem
Za choryzontem, za snem
Czy to twój rysunek ust
Co może być, jest już!
Bo nie wiemy co za tym dniem
Za choryzontem, za snem
Jaki rysunek miast
I skąd ten w oczach blask
Czy to jest ten drógi brzeg
Koniec szukania, dróg kres
Czy to twój rysunek ust
Co może być, jest już…
Za rzeką i za górą
Ciągle nas kusi blask
Jest tyle miast przed nami
Za nami tyle miast
Ocean albo rzeka
Potoki które rwą
Nie wiemy nic do końca
Wędrówka co dzień
Wędrówka co dzień
Wędrówka co dzień…

Rysunek Miast (traducción)

Al otro lado del río y sobre la montaña
Siempre estamos tentados por el resplandor.
Hay tantas ciudades por delante
Hay tantas ciudades detrás de nosotros
océano o río
Arroyos que rasgan
llano o montaña
Una caminata todos los días
Una caminata todos los días
Porque no sabemos lo que hay detrás de este día
Detrás del horizonte, detrás del sueño
Que dibujo de ciudades
Y de donde viene el brillo en los ojos
¿Es esta la costa cara?
Fin de la búsqueda, fin de los caminos
¿Es este el dibujo de tu boca?
Lo que pudo ser, ya es...
A veces como tierra poco profunda
Luces de la ciudad lejana
No tiene fronteras esta noche.
La pista hace retroceder el tiempo
océano o río
Arroyos que rasgan
No sabemos nada del final.
Una caminata todos los días
Una caminata todos los días
Porque no sabemos lo que hay detrás de este día
Detrás del horizonte, detrás del sueño
Que dibujo de ciudades
Y de donde viene el brillo en los ojos
No sabemos qué día es después
Detrás del horizonte, detrás del sueño
¿Es este el dibujo de tu boca?
¡Lo que podría ser, es ahora!
Porque no sabemos lo que hay detrás de este día
Detrás del horizonte, detrás del sueño
Que dibujo de ciudades
Y de donde viene el brillo en los ojos
¿Es esta la costa cara?
Fin de la búsqueda, fin de los caminos
¿Es este el dibujo de tu boca?
Lo que pudo ser, ya es...
Al otro lado del río y sobre la montaña
Siempre estamos tentados por el resplandor.
Hay tantas ciudades por delante
Hay tantas ciudades detrás de nosotros
océano o río
Arroyos que rasgan
No sabemos nada del final.
Una caminata todos los días
Una caminata todos los días
Un paseo todos los días...