Traducción de la letra de la canción Stacyjka Zdrój - Grzegorz Turnau

Stacyjka Zdrój (original)

Stacyjka Zdrój, miasteczko przy niej _
A nad miasteczkiem widzę tym
Jak niziuteńko niebo płynie
Na którym imię twe pisze dym
Jak niziuteńko niebo płynie
Na którym imię twe pisze dym
Na rynku zawsze ludniej
Gdy targ przy starej studni
U wrót plebanii drzemie dziad
I kasztanami sypie wiatr
Wciąż wracam na stacyjkę białą
Pociągiem, który lato wiózł
Wesołych brzóz go sześć witało —
Sześć go żegnało zmartwionych brzóz
Wesołych brzóz go sześć witało —
Sześć go żegnało zmartwionych brzóz
Ze stacji droga krótka —
Zielona stara furtka
Zaskrzypi cicho: «Jak się masz —
Podobną kiedyś znałam twarz»
A potem sień - ktoś drzwi odmyka —
Głosy wzruszone, twój i mój
A potem cień i wszystko znika
I już umyka Stacyjka Zdrój
A potem cień i wszystko znika
I już umyka Stacyjka Zdrój

Stacyjka Zdrój (traducción)

Estación de Zdrój, el pueblo al lado _
Y sobre la ciudad puedo ver esto
Que ligero fluye el cielo
cuyo nombre está escrito por el humo
Que ligero fluye el cielo
cuyo nombre está escrito por el humo
Siempre más poblada en la plaza del mercado
Cuando el mercado junto al viejo pozo
A las puertas del presbiterio mi abuelo dormita
Y el viento sopla las castañas
Sigo volviendo al interruptor de encendido blanco
En el tren que tomó el verano
Seis alegres abedules lo saludaron -
Six se despidió de los abedules preocupados
Seis alegres abedules lo saludaron -
Six se despidió de los abedules preocupados
Hay un corto camino desde la estación -
Puerta vieja verde
Él cruje suavemente: «¿Cómo estás?
Una vez conocí una cara similar »
Y luego el hall de entrada - alguien abre la puerta -
Voces conmovidas, la tuya y la mía
Y luego la sombra y todo desaparece
Y ya falta la estación de Zdrój
Y luego la sombra y todo desaparece
Y ya falta la estación de Zdrój